http://sports.ettoday.net/news/887262
波多黎各敢用22歲終結者 狄亞茲近代最快50K
記者林育正／綜合報導
波多黎各在與美國一戰帶著6:3領先進入九局下半，迎接美國最後的反攻。在贏球就能晉
級4強的緊要關頭，波多黎各的重責大任交到只有1季大聯盟資歷，年僅22歲的終結者狄亞
茲（Edwin Diaz）手上。
狄亞茲先保送了亞瑞納多(Nolan Arenado)，並且讓霍斯莫(Eric Hosmer)敲出一壘安打，
隨後即時回穩三振波西。但面對葛斯密特(Paul Goldschmidt)，狄亞茲爆投讓美國1出局
攻佔二、三壘，沒想到葛斯密特揮棒落空三振。
隨後克勞佛(Brandon Crawford)敲出深遠三壘安打送回壘上跑者，美國追到5:6落後，但
透過畫面重播，克勞佛安全上三壘為誤判。結果狄亞茲三振哈里森(Josh Harrison)，6:5
拿下勝利。從上個大聯盟賽季到經典賽下來，沒人不對這位年輕終結者160公里的火球和
心理素質感到驚訝。
2016年季初的狄亞茲最高只上過2A，甚至從沒受邀參加過大聯盟春訓；但在幾乎1年之後
，他不僅成為了水手隊重奪暌違16年分區冠軍的新希望，更是急欲搶下經典賽首冠的波多
黎各牛棚仰賴的大將。而狄亞茲的驚奇之旅，都要從水手總管狄波托（Jerry Dipoto）的
大膽決策開始說起。
「你無法打造一位終結者，他們會讓你知道是終結者的料，狄亞茲很快地展現他的能耐。
」狄波托說。狄亞茲在小聯盟原本被定位成先發投手，當時他的表現已讓球團驚豔，被譽
為水手農場體系排名第二的潛力大物。
狄亞茲當時擁有95英里上下的直球，滑球還有待加強，而他單薄的身材讓人懷疑是否能應
付1年200局的比賽。「就算可以，那他的第三球種是什麼？」但從狄亞茲身上，狄波托對
的快如閃電，讓打者難以追蹤球路的出手印象深刻，「我當下的反應是他能在短局數有很
可怕的表現。」
2016年五月初，狄亞茲在2A某場比賽投了兩局之後回到休息室，總教練布朗(Darren Brown)
要他沖澡，告訴他不用再上場了，「為什麼？」狄亞茲問道，「我晚點跟你解釋。」布朗
回答。在總教練辦公室裡，狄亞茲得到的答案不如他預想，他沒有被升上3A，也沒有大聯
盟投手受傷需要他救援，而是他當先發投手的日子正式宣告結束，即刻生效。
在2A首度後援，狄亞茲投出2三振，球速催到100英里，幾乎比先發平均的93英里快了7英里
。狄波托在賽後甚至不可置信，打電話與布朗確認提供的數據是否正確。在2A 10次救援面
對16名打者，狄亞茲只被敲出3支安打；轉戰牛棚不到1個月，狄亞茲跳級直升大聯盟。
大聯盟首場出賽對決印第安人超級新秀耐克溫（Tyler Naquin），狄亞茲飆出100英里火
球三振；那晚狄亞茲投球均速99.2英里，11球中有11個好球讓薩菲柯球場全體球迷熱血沸
騰，尤其是VIP包廂內的制服組。「這是他第一場大聯盟比賽，但看起來好像是他的第100
場。」水手牛棚教練漢普頓(Mike Hampton)說。
隨後狄波托的手機收到了封簡訊，是人遠在克里夫蘭的印地安人隊總裁安東尼提(Chris
Antonetti)傳來的，「這是什麼狀況？」
「你無法打造一位終結者，他們會讓你知道是終結者的料，狄亞茲很快地展現他的能耐。
」，狄波托說，「快到連進場主題曲都還沒選。」隔天生涯第二次救援，鑑於狄亞茲在高
中時的外號叫「糖」，因此水手球團選了80年代英國搖滾樂團 - 威豹的 "Pour Some
Sugar on Me”當作進場主題曲。；不過其實這首歌比狄亞茲的出生還早了7年。狄亞茲一
度將主題曲換成波多黎各歌手的饒舌歌，後來才換成德國DJ 舒爾茨(Robin Schulz)的 “
Sugar”。
上了大聯盟的狄亞茲表現驚人，成為自19世紀以來，最快完成生涯50次三振的球員；菜鳥
球季0勝4敗防禦率2.79，21次救援18成功，51又2/3局飆出88次三振。經典賽前回顧菜鳥
球季，狄亞茲說那第一個三振讓他的印象最深刻，「我一輩子都會記得；我喜愛壓力，喜
歡當救援投手。」
「他是位特別的投手，他有改變戰局的能力。」波多黎各明星游擊手柯瑞亞（Carlos
Correa）說。而在2017開季前，狄亞茲除了備戰經典賽，也還在尋找適合他的主題曲，「
我很快會找到的。」