廖正井4百字批中職 網友「翻譯」成3重點
2017年03月11日20:32 Apple
棒協理事長廖正井接受《蘋果體育》訪問時表示，表示經典賽的失敗必須記取教訓，一切以
國家利益為優先，「只要能繼續推展棒球，我不當棒協理事長都沒關係」，批不能在出了事
之後，去放馬後砲將責任全部推給棒協。
廖正井強調3個重點，第一就是必須記取教訓，還是要以國家利益為優先，去年10月我帶隊
到墨西哥打U23(23歲以下)世界盃，一隊23位選手，日本有16人是職棒的，韓國也有16人，
墨西哥全部都是，澳洲也有一半，只有我們是一位職棒選手都沒有，中職應該思考如何配合
，而不是單純地拒絕， 就像這次經典賽，中職仍有3隊願意支援，很感謝球團與選手的投入
。
第2個重點，棒協平常都在照顧基礎棒球，包括國小、國中、高中，一直上來，最後成果由
職棒來吸收，這是國家發展棒球的一條線生態，希望職棒球團不要忽略了這一點，任何重要
國際賽都希望有職棒的參與，用什麼方式，大家可以溝通。
第3個重點，為何每次大家都不能拋棄主見，一起想辦法為國家爭取榮譽，棒協想要爭好成
績、好的排名，職棒球團重視利益，出現爭議時，政府為何不介入？像是Lamigo不願意配合
經典賽徵召，政府為何不介入？行政院為何不出面？政府或其他政治人物不能在出了事之後
，去放馬後砲將責任全部推給棒協。
對於廖正井洋洋灑灑約400字的重點，PTT八卦板的網友，就直接幫忙翻譯成，1、會輸都是
職棒不支援；2、你們的職棒的球員都是我們養大的；3、我們棒協最重視名次跟國家榮譽了
，哀，都是球團重視利益害的，政府救救我。
其他網友也紛紛批廖正井「馬前就在放炮了！」、「那你就別當了，快滾」、「那你就別當
了 快滾」、「是以為球迷第一次不爽棒協喔」、「會覺得馬後炮是你自己後知後覺吧」、
「又要政府介入了，如果不是你們這麼爛會有人想抵制？」、「成果由職棒吸收？ 那你養
球員一輩子啊」。（即時新聞中心／綜合報導）
http://tinyurl.com/h9s7fx3
憋尿po完這篇
尿正緊
先去小解一下
作者: Notung (whatever) 2017-03-12 00:33:00
連U23也想叫職業的去打，他媽的請你快滾
作者: spicy305 (Spicy) 2017-03-12 00:34:00
爛到不知道要說什麼了
作者:
orz9573 (YEE)
2017-03-12 00:34:00喝
作者: butywater (向前、向前、向前) 2017-03-12 00:34:00
樓下1026
作者:
pttwonba (壽司小天兵)
2017-03-12 00:35:00幹的這麼委屈就別幹了
作者:
bengowa (幾百億)
2017-03-12 00:35:00純推翻譯 顆顆
作者:
HaGa5566 (優質客家人)
2017-03-12 00:35:00吐了
作者: Notung (whatever) 2017-03-12 00:36:00
真的覺得讓ptt 鄉民來組一個新的棒邪都還比這些跟藍綠有關的garbage 還專業
作者:
v71082 (澈)
2017-03-12 00:37:00垃圾
作者:
chiang6 (加油加油)
2017-03-12 00:37:00廖正井果然是這種嘴臉，快滾出棒球圈！
作者: orz0018 (hungbass) 2017-03-12 00:38:00
垃圾嘴臉 還說什麼養大球員？吃屎長大的政客
作者:
okajimatt (Shohei Otani #11)
2017-03-12 00:39:00U23當然可以派職業球員 只是組訓配套需比照辦理
作者: colenken (呵呵) 2017-03-12 00:41:00
快滾
作者: nelso (黃小白) 2017-03-12 00:42:00
這種話都可以說嘴...快滾下台吧
作者:
chaie (chai)
2017-03-12 00:42:00賽事有分級,講那種鬼話
作者: kixer2005 (可惡想__) 2017-03-12 00:42:00
日你媽的 不想搞就滾出去 停止補助 我看你去哪死
作者:
HaGa5566 (優質客家人)
2017-03-12 00:43:00棒協:反正台灣長大的棒球員都是協會的祖產
作者: suny (born to be) 2017-03-12 00:44:00
你最有榮譽心了啦
作者: Notung (whatever) 2017-03-12 00:46:00
不要有任何國際賽都要有職業球員參與的想法次級賽事用職業的去跟人家業餘的或二軍打即使獲得好名次讓台灣的國際棒總排名好看別以為我們就會傻傻的自爽以為那是我們的真正實力
國家就是有種嘴砲的垃圾，才各種領域都輸人，而且還死賴
作者: sinonjo 2017-03-12 00:55:00
聽你在放屁 辦個比賽就能養大球員喔 還不是靠自己 噁心
作者:
S780122 (ㄚ超)
2017-03-12 00:55:00利益
作者: windband64 2017-03-12 00:57:00
呵呵
作者: sinonjo 2017-03-12 01:00:00
國家榮譽你妹
作者:
visviva (#YOLO)
2017-03-12 01:00:00翻譯好中肯XDD
作者:
vul81320 (vul81320)
2017-03-12 01:02:00garbage can is ur home
作者: zzh1014 (童言無忌) 2017-03-12 01:03:00
不是說當這個沒好處又沒薪？這麼委屈快滾啊
作者:
legendd (legend)
2017-03-12 01:06:00拉基
作者: oda55 (麥田投手) 2017-03-12 01:09:00
食古不化，歪理ㄧ堆
作者: msekili 2017-03-12 01:09:00
噁心
作者:
a71085 (iii)
2017-03-12 01:10:00說的好像辦低階級賽事政府沒補助 都靠自己出錢一樣
作者: jame2408 (冰) 2017-03-12 01:11:00
沒給球員尊重與保護, 只會相忍為國...
作者: gohpx (懶得想) 2017-03-12 01:11:00
看到第二行的國家利益就想吐了 太威啦
作者:
benneny (bennyhigh)
2017-03-12 01:12:00馬後砲???
作者: ybw 2017-03-12 01:14:00
覺青，占領立法院都會了！占領棒邪還要人教嗎？
作者:
naskate (QQ)
2017-03-12 01:16:00滾拉
作者:
peace305 (Solar)
2017-03-12 01:18:00好扯
作者:
Minihil ( )
2017-03-12 01:20:00忍你忍他 唯自已不能忍
作者: theropod (theropod) 2017-03-12 01:22:00
好噁心，什麼年代了還在相忍為國
作者: pctpa1993 (ㄘㄘ) 2017-03-12 01:22:00
就算國家有榮譽也不會是你蚌邪的功勞
作者:
kennistoy (kennistoy)
2017-03-12 01:23:00相忍為蚌邪賺錢吧
作者:
choi026 (HTW)
2017-03-12 01:24:00快滾好嗎？
作者:
etop (羅里羅說)
2017-03-12 01:25:00不爽就快滾
作者:
jayfeng (傑奉)
2017-03-12 01:25:00別人可以忍 我的利益不能忍 跟反年金改革有87%像
作者: m1109135 (Fantasy) 2017-03-12 01:28:00
喔
作者: society (好忙好忙) 2017-03-12 01:30:00
整篇沒說蚌邪有錯, 死愛錢又不想付出
作者:
chrome (老大是Google)
2017-03-12 01:30:00只會怪別人
作者: theropod (theropod) 2017-03-12 01:30:00
廖正井的第一點:日韓16人都是一軍的嗎?
作者: theropod (theropod) 2017-03-12 01:31:00
第二點:國際賽都希望有職棒的參與...這三小??
作者: PlayPtt (α＋β＝γ) 2017-03-12 01:32:00
棒協有在照顧基礎棒球? 嗯...球場破舊...球具短缺...
如果這樣講 培養起來的才是人 培養失敗的你棒協要養一輩
第二就是三級棒球都是喝它奶水長大，不能去職棒工作就
扯這些根本不是當前重點 當前最癥結的就是所有經費使用有沒有得當 有沒有從中牟利 這個要先解決其他才後話
作者:
darkage (阿迦囉)
2017-03-12 01:39:00那你就別當了，快滾
作者: littlehost (嘿嘿嘿) 2017-03-12 01:39:00
有體發會力挺才這麼嗆吧，覺青不是說蚌邪是kmt的，怎麼在罵同是kmt的中職會長呢
這篇太難推噓了 有大家最討厭反派 可是反派又內鬥只好等下個阿呆出來獻頭的時候再噓好了XD
作者:
jackerxx (((o(#+>"<)==o)))
2017-03-12 01:51:00廖：輸球都是LAMIGO害的(完)
作者:
haoguy (uu)
2017-03-12 01:51:00笑話
作者:
porten812 (節能．減碳．發優文)
2017-03-12 01:52:00這臉皮可以擋核彈
作者:
iceroy (低調低調低調)
2017-03-12 01:56:00台灣人都是我棒協的祖產啦
作者:
Archi821 (Archi)
2017-03-12 01:56:00去佔領行政院有太陽餅可以吃，棒協裡面只有充滿灰塵的
作者: sinonjo 2017-03-12 01:56:00
原po辛苦了 轉貼爛人的發言給大家噓
作者:
ilikecc (cchuang)
2017-03-12 02:00:00看完整個無言....
作者:
mevi (mevi)
2017-03-12 02:02:00已笑
作者:
RWAllenL (想不出暱稱)
2017-03-12 02:02:00奇文共賞
作者:
Runna (團子翔翔)
2017-03-12 02:02:00三級棒球是國家預算養的，關你民間組織棒協屁事
作者: mt0481 (mt) 2017-03-12 02:03:00
整篇廢話還要400字 板上的廢文都比他好理解又夠廢
作者: jack61221 2017-03-12 02:04:00
扯
第一點就是87啊 你一條線養不出23歲以下的職棒選手反過來怪職業球團??
作者:
Maiar (國民黨不倒，臺灣不會好)
2017-03-12 02:09:00這些人的思維模式都超權貴的 說不定他真心覺得委屈無辜XDDD
作者: josemora 2017-03-12 02:11:00
滾！
作者: ly1752 2017-03-12 02:12:00
誰去把他送進焚化爐
作者:
kobe1006 (科科布萊恩)
2017-03-12 02:12:00我看你還是快滾吧！根本狀況外啊你！搞不清楚重點！滾～
作者: ceoho 2017-03-12 02:14:00
噁心的言論
作者: fosil (→ grop:來點會的 科科) 2017-03-12 02:16:00
垃圾快滾
作者: roader28 (期待) 2017-03-12 02:17:00
棒邪不意外
作者:
thbetray (遠遠的 。)
2017-03-12 02:21:00垃圾
作者:
TFsonG 2017-03-12 02:32:00完全不意外 垃圾棒邪
作者: unlock (咫尺天涯) 2017-03-12 02:41:00
那麼廢的組織 是我也不想被徵招
作者: logivvvvv 2017-03-12 02:47:00
風頭上 還放出鳥言論 當政客也太無能
作者:
testu (天若有情 Orz...)
2017-03-12 02:55:0009年一面倒的聲浪都沒改革了 他當然覺得這次也不會有事我看19年的12強大概又要輸了
作者:
bird0331 (word媽呀)
2017-03-12 03:13:00吃屎
作者:
hahabis (HaHaBis)
2017-03-12 03:28:00翻譯: 朕即王法, 汝等小民焉敢不聽號令!
作者: bcdef 2017-03-12 03:32:00
死不下台還一堆廢話
作者:
adi929 (天秤哥哥)
2017-03-12 03:42:00爛到沒救
作者: buddar 2017-03-12 04:14:00
幹，花五百萬作那種鳥報告，還有臉講這些屁話
作者:
a1len (a1len)
2017-03-12 04:16:00翻譯官
作者:
a1len (a1len)
2017-03-12 04:20:00正因為捧鞋只重視分數 燃燒各級選手生命 最後能參賽的選手
作者:
Henry (..)
2017-03-12 04:22:00真噁心
作者:
htk (該死的啞護)
2017-03-12 04:37:00廖正井怎麼不去死啊
作者: ct412133 2017-03-12 04:49:00
2 是國家，不是棒協
作者:
itoh (itohmakoto)
2017-03-12 04:49:00少說廢話快下台
作者:
rpg1510 (八分之三)
2017-03-12 05:42:00棒邪快倒一倒
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2017-03-12 06:43:00呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
作者:
murray (無)
2017-03-12 06:46:00這網友的id怎麼跟我一樣，阿樓下電鈴響了我去開門
作者: bigmango (知足) 2017-03-12 06:49:00
有沒有國民黨思想都同一個套路的八卦啊
作者: b69 (@@!) 2017-03-12 06:59:00
棒協大概覺得吵個幾天 就又沒事了
作者:
kenghao (無孔Blue)
2017-03-12 07:41:00不戀棧就快滾
作者: settier 2017-03-12 07:55:00
可悲
作者:
same815 (dilemma)
2017-03-12 08:13:00每次都在檢討 檢討去哪了 垃圾快滾不送 還是不你自己出來搶主導權的 還都是they的錯
作者: fatcat1022 (fatcat) 2017-03-12 08:19:00
先檢討自己為何那麼討人厭吧
作者: jordan0329 (JORDAN) 2017-03-12 08:25:00
......傻眼
作者: diiky (老蝌蚪) 2017-03-12 08:33:00
去你的國家利益
作者:
edhuang (隨便啦)
2017-03-12 08:43:00閉嘴快滾啦 錢拿夠多了吧
作者:
ivyL (羊仔)
2017-03-12 08:57:00翻譯正確
作者: qq1029qq (小麥斯) 2017-03-12 09:00:00
吃屎，風向這樣帶不了
作者:
saint01 (聖靈衣)
2017-03-12 09:03:00呵呵
作者: ingfeng2120 (萊維哈特) 2017-03-12 09:05:00
這麼難做 下台吧你
作者:
lianhua (墨心鏡情)
2017-03-12 09:22:00第二點真敢說XDDD
作者:
ai86109 (derekyen)
2017-03-12 09:28:00可以廢成這樣真不簡單
作者:
wjv (￣ー￣；)
2017-03-12 09:29:00...
作者:
funnyrain (funnyrain)
2017-03-12 09:29:00真的快吐了 真的快吐了 噁心的極致莫過於此
作者:
hotqqa (小呆)
2017-03-12 09:32:00下台辣
作者: jinnshiang 2017-03-12 09:41:00
美送賣嘖啦
作者: dean7567 2017-03-12 09:55:00
滾
作者: its0130 (its) 2017-03-12 10:16:00
廢物快滾
作者: ken50104 2017-03-12 10:17:00
Z
作者:
scwu930 (布萊恩)
2017-03-12 10:21:00快走
作者: znonokoko (zkokonono) 2017-03-12 10:24:00
做的這麼委屈 趕快滾啦
作者:
pingx (喬巴)
2017-03-12 10:29:00看到第一點就直接噓了
作者: gamehome522 (GH) 2017-03-12 10:55:00
XX
作者: deadeyedan 2017-03-12 10:56:00
白癡 還沒開打就知道你會這樣說 噁心死了趕快解散
作者: james1539 (詹姆士黃) 2017-03-12 11:06:00
姓廖的，你真好意思講，我都不好意思聽
作者: vip0203 (低調) 2017-03-12 11:14:00
XX
作者:
gna239 ( Kaonashi)
2017-03-12 11:28:00真不要臉
作者: kevin2002013 (路人甲) 2017-03-12 11:49:00
不意外 LOL
作者: nikkiyang (nikki) 2017-03-12 11:50:00
快辭，拜託。
作者: misq2011 (暗影) 2017-03-12 12:30:00
翻譯中肯+1
作者: MessiWang 2017-03-12 13:04:00
到最後還是靠政府老爸當靠山 幫忙擦屁股 真噁
明明以前說過，非一級賽事，不找職棒，我們才四隊，受傷你要養一輩子嗎
作者: pchome135790 (flash) 2017-03-12 13:19:00
球團不願意還要靠政府施壓去喬，這樣還想吸引企業加入職棒？政府去組一兩支球隊就不會有這問題啦
作者: OKBow 2017-03-12 13:21:00
噓 廢物棒協
作者: AStigma (為誰無盡寫江天) 2017-03-12 13:37:00
噁心的腦滿腸肥嘴臉
作者:
philmaru (philmaru)
2017-03-12 14:40:00可憐
作者:
irpkone (快樂休假)
2017-03-12 17:47:00趕快滾就對了 講這麼多