今年春訓熱身賽的第1場出賽、第2顆球，洋基「火球男」查普曼（Aroldis Chapman）就
讓球迷見識100哩火球，但他一點也不興奮，查普曼強調，「球速在這個階段不是重點，
關鍵是控球，那是我需要繼續努力的部分。」
查普曼去年因家暴案遭禁賽30場，調整進度較慢，去年春訓期間球速不如預期；反觀今天
洋基出戰金鶯的比賽，查普曼在今年首場出賽就飆到100哩，也讓紐約媒體看了很high。
查普曼今天共投16球，毫不意外幾乎都是直球，也用了滑球和變速球，他在第2球投出100
哩火球後，接下來的球速多落在97到99哩之間，而他預計會在春訓出賽8局左右。
洋基教頭吉拉迪（Joe Girardi）表示，查普曼的球速不是他們關心的重點，重要的是他
們知道查普曼將會做好準備，迎接球季開打。
此役先發投手瓦倫（Adam Warren）投3局失1分退場後，查普曼接替登板，投1局0失分、
送出2K，瓦倫就在牛棚觀看他的「火球秀」，而他也在賽後表示，「能看到有人讓測速槍
的數字持續上竄，真的是件好玩的事。」
有趣的是，查普曼今天也在比賽中測試他近幾年加練的變速球，瓦倫在賽前聽說他的計畫
，最擔心的竟是，「我希望他的變速球不會比我的速球還快。」
https://udn.com/news/story/7/2318121?from=udn-catebreaknews_ch2
速球+變速.....怎麼打?