作者:
mdxfive (哈囉！妳好嗎？衷心感謝)
2017-01-05 11:16:47魔球要花大錢了 運動家想找強波助陣
https://goo.gl/mi6X3I
運動家想砸錢找強波加盟。 資料照
全壘打王強波(Mark Trumbo)，拒絕金鶯的1年1720萬美元(約5.47億台幣)合格
報價，投入自由球員市場，但至今尚未找到東家。運動家目前對強波顯現高度
興趣，將試圖開出高年薪但短約的合約，吸引強波加盟。
強波拒絕金鶯的合格報價後，金鶯仍舊繼續與他接洽，開出4年超過5000萬美
元(約16億台幣)的合約，但強波並未點頭。落磯也有意爭取強波，但同樣未獲
強波青睞。
運動家長打能力不足，招募來強波當然對火力能有一定提升，且運動家團隊薪
資不高，可負擔強波所要的高額年薪，也符合球團執行副總裁比恩(Billy
Beane)的操作方式，若強波打出成績，對球隊戰力有提升，也能吸引其他球隊
的交易機會。
據了解，運動家將比照英卡那西歐(Edwin Encarnacion)加盟印地安人的合約
，像是3年6500萬美元(約20.8億台幣)的短期高價合約，吸引強波加盟。
強波陣營，則想要4年7000到7500萬美元(約22億台幣到23.6億台幣之間)的合
約，運動家還有得談。總經理佛斯特(David Forst)說：「我們現在想找一個
右打的重砲，就是強波。」（王翊亘／綜合報導）
https://goo.gl/ttspfg
作者:
F12 (鍵盤上的)
2017-01-05 11:18:00我還肥波勒
作者:
Isveia (non-exist)
2017-01-05 11:18:00肥波，你搞定他
作者:
mayshun (五月順)
2017-01-05 11:21:00孟波
作者:
sesd (囧)
2017-01-05 11:21:00強波 好像奶很大的氣勢
作者:
ldr521 (毛衣)
2017-01-05 11:22:00笑死哈哈哈
作者:
herger (herger)
2017-01-05 11:30:00肥波，你，要搞定他
作者:
jkduke (jkduke)
2017-01-05 11:33:00感覺會當大倫..
作者:
ganbaru (加油)
2017-01-05 11:45:00綠帽又發神經了....先別提Mark Trumbo的WAR很低，就說OPS+，他今年也才120而已
作者:
ganbaru (加油)
2017-01-05 11:47:00更何況運動家主場偏投手，簽他來打擊不知道會剩多少只能說魔球就是要逆向操作，讓人看不懂就沒錯了
作者: THUCYYM 2017-01-05 11:50:00
肥波！你搞定他
作者: Lynnhan (林翰) 2017-01-05 11:53:00
肥波 尼咬搞定他
作者:
hcbr (hcbr)
2017-01-05 11:53:00爛翻譯，照這翻譯米國總統要翻成強普?
作者:
chad77 (Butterfly)
2017-01-05 11:58:00肥波 你要搞定他
作者:
ahshao (ahshao)
2017-01-05 11:59:00到底怎麼翻成強波的…
作者:
fp737 (Never worry)
2017-01-05 12:09:00不如翻成穿破 , 穿破褲子很有型
作者:
AirLee (不屑雞雞隊)
2017-01-05 12:09:00那門子的魔球
這種的感覺就很會倫 這些球團都不看過去的經驗嗎 ?
作者: kkk123 (kkk) 2017-01-05 12:15:00
強波....這翻譯真的太狂
作者:
xo1100 (蝦蒸河粉)
2017-01-05 12:40:00魔球隊每次花錢買球員下場是不是都不太好
作者:
leekt52 (關渡邊俊介)
2017-01-05 12:57:00綠帽不想想B.BUTLER成績... 而且綠帽主場也不小
作者:
kevin54464 (Mr. Picnicking)
2017-01-06 00:37:00我皇感謝比恩收Butler，強波感覺是中職洋將的音譯 xD