[新聞] FA宣言の陽岱鋼 NHK

作者: as314 (幽默販賣機)   2016-12-07 00:11:15
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161206/k10010797461000.html
http://livedoor.blogimg.jp/fightersmatome/imgs/7/3/7359415a.jpg
FA宣言の陽岱鋼 オリックスに入団しない意向伝える
プロ野球、日本ハムからFA=フリーエージェントを宣言した陽岱鋼選手が、獲得に乗
り出していたオリックスに対し、代理人を通して入団しない意向を伝えたことがわかり
ました。
これはオリックスの長村裕之球団本部長が明らかにしました。
それによりますと、6日朝、陽選手の代理人から球団に連絡があり、「本当に難しい選
択だったが今回は他球団を選択させていただきます。オリックスの誠意には感謝してい
ます」と入団しない意向を伝えられたということです。
プロ11年目の陽選手は、今シーズン130試合に出場して自己最高に並ぶ打率2割9
分3厘をマークし、守備でも強肩と広い守備範囲でゴールデン・グラブ賞に輝いて日本
ハムの10年ぶりの日本一に貢献しました。
陽選手は今シーズン終了後にFAを宣言して他球団に移籍する意向を示し、オリックス
のほか、巨人と楽天が獲得に乗り出していることが明らかになっています。
オリックスの長村球団本部長は「本人の意向なのでしかたない。いろいろな補強を検討
しているが、若手の成長が最も大切。現有戦力の底上げに力を入れたい」と話していま
した。
陽岱鋼 FA 長村裕之 球團
http://i.imgur.com/3Zbv0k3.jpg
作者: w515013   2016-12-07 00:12:00
招喚翻譯
作者: perry429 (千千萬萬個信襄)   2016-12-07 00:12:00
樓下hy
作者: samok (☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺)   2016-12-07 00:12:00
朝陽選手(X
作者: Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相遇)   2016-12-07 00:12:00
恩恩 原來如此
作者: osakakobe (小遙X菜菜子)   2016-12-07 00:12:00
現在是不用翻譯就對了?
作者: a12375111 (冷)   2016-12-07 00:12:00
翻譯:不想去歐力士
作者: Moscato (一瓶氣泡酒)   2016-12-07 00:12:00
誰能告訴我 球團 異相是什麼意思
作者: Norton (三峽大學考研生)   2016-12-07 00:13:00
舊訊息就不用PO了
作者: homerun100 (↙*諾*↗)   2016-12-07 00:17:00
供殺小
作者: mayshun (五月順)   2016-12-07 00:18:00
當每個人都看得懂嗎?
作者: losewind (錯的時間對的人)   2016-12-07 00:21:00
2割9分3厘,感覺很屌
作者: bigmao (馬不騾 B.M.)   2016-12-07 00:31:00
誰准你po倭寇文不用翻譯的...
作者: Kingkuo (Boys,be ambitious)   2016-12-07 00:39:00
而且這篇還是說陽拒絕歐牛的消息我還以為是breaking news直接貼原文過來
作者: ck3301111 (hello)   2016-12-07 02:16:00
PO一個大家都看不懂得很爽?
作者: smallwenwen (Dazed and Confused)   2016-12-07 05:00:00
跟之前新聞一樣 po 什麼
作者: whipzj (被卒吃)   2016-12-07 07:55:00
哇嗚

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com