記者吳思儀╱即時報導
今年季中洋基將「火球男」查普曼（Aroldis Chapman）交易至小熊，球季結束後仍希望
明年能和他再續前緣，不排除將他簽回。洋基總管凱許曼（Brian Cashman）說，「他知
道我們想要他回來。」
28歲的查普曼生涯前6年球季都在紅人效力，去年球季結束後因為家暴案形象受損，但洋
基仍肯定他場上的表現，不顧紐約反家暴團體的聲浪簽下他；他也用好表現回饋洋基，後
援31場，奪下20次救援成功。
凱許曼說，「雖然他在我們這裡時間不長，但卻繳出驚人的表現。」
季中洋基在可能無法打進季後賽的情況下，為了長遠考量將查普曼交易至小熊，當時查普
曼曾透露不捨，「洋基就像我的家人一樣。」最後接受這樣的決定，並幫助小熊奪下今年
的世界大賽冠軍。
凱許曼說，「查普曼的表現證明他可以在紐約生存，我們對他非常感興趣，希望他明年球
季還能回來打球；當然有許多球隊都想網羅他，雖然不知道他未來會效力何處，但我相信
他肯定聽到了我們希望他回來的聲音。」
http://udn.com/news/story/7/2116385