[新聞] 韋蘭德第1名票拿過半落選 名模未婚妻開幹

作者: mongi (大體老屍)   2016-11-18 12:15:12
韋蘭德第1名票拿過半落選 名模未婚妻開幹相挺
https://goo.gl/5ZCQZa
【王覺一╱綜合報導】老虎投手韋蘭德在美聯賽揚獎票選雖然獲得近半數第1名選票,但
跑了2票,最後以5分差距不敵紅襪波塞洛。韋蘭德的名模未婚妻凱特阿普頓(Kate Upton)
在推特上以限制級字眼飆罵,為男友打抱不平。
凱特發文「我想我是唯一可以幹掉韋蘭德的人,那2個記者竟然不投給他。」大聯盟官網
撰文貼上凱特的推特,還要將幹掉這個F開頭的字眼遮住,表示兒童不宜。凱特隨後連續
發文,「韋蘭德獲得較多第1名選票,為何還有2人跑票。」、「很抱歉,瑞克(波塞洛名
字),你並沒有真的贏得賽揚獎。」
跑票之一的大聯盟官網記者查斯坦(Bill Chastain)也發文解釋:「我很嚴謹分析紀錄,
並與球員討論。波塞洛與布里頓(Zach Britton,金鶯終結者)是今年美聯最好投手,其餘
幾名投手表現也不比韋蘭德遜色。」
http://i.imgur.com/WpfXOzt.jpg
作者: jackwelch (中二病別來)   2016-11-18 12:16:00
這標題斷的有西斯
作者: johnwu (就是醬)   2016-11-18 12:16:00
沒風度
作者: PlayStation3 (超級喜歡于小文)   2016-11-18 12:19:00
幹掉咧什麼爛翻譯
作者: losel   2016-11-18 12:19:00
開幹囉
作者: andy880036s (築牆是一種態度)   2016-11-18 12:20:00
這篇翻得好爛
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2016-11-18 12:24:00
Kate的確是開幹啊wwwww
作者: alfredgod (小江湖)   2016-11-18 12:26:00
文中我覺得翻成搞死比較好
作者: cool34 (酷的34)   2016-11-18 12:30:00
韋蘭德:我生氣了! 我也想回家開__
作者: jackwelch (中二病別來)   2016-11-18 12:31:00
開飯!
作者: hollande (心愛騎士來喔)   2016-11-18 12:34:00
要被捅了嗎
作者: tsaodin0220 (跪求大神頂著我)   2016-11-18 12:36:00
放下V中 有種衝著我來
作者: jk2300191 (jk2300191)   2016-11-18 12:38:00
畫地圖囉~
作者: paso (paso爺)   2016-11-18 12:39:00
不把kate抓起來___嗎
作者: Mulsanne   2016-11-18 12:40:00
毀滅的噴射白光
作者: Yunk (橋)   2016-11-18 12:46:00
遊戲規則就這樣 想贏也要輸得起 真的不爽可以去抗議投票機制就算再多理由也沒道理干涉人家投誰 不然獎直接頒給V中就好啦最沒品的就是還攻擊人家得獎者 到底是關他什麼事?
作者: Mellissa   2016-11-18 13:19:00
虎王:你可以盡情地使用我
作者: knml (法師)   2016-11-18 13:42:00
虎王開幹吧,講錯?
作者: Lindeman5566 (德曼56)   2016-11-18 14:55:00
家外_記者,家內_虎王
作者: IRPT001 (清純無限好~兇不下去啊)   2016-11-18 18:02:00
女方主動

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com