海盜隊看板「海賊王」麥卡臣（Andrew McCutchen），留在匹茲堡的時間不長了，今年海
盜勝率未達5成，中止連3年進軍季後賽，使球團高層屬意進行重建，球星麥卡臣成為兜售
的對象。
麥卡臣合約將於明年到期，包含2018年1450萬美元球隊選擇權。鑒于海盜不屬大市場球隊
，難以負擔麥卡臣下一張新合約，在不考量簽延長合約情況下，打算透過交易換取潛力新
秀來培養。
「我們不是大市場球隊，必須評估每個球員交易可能性，當合約快走完時，得看他剩餘的
價值，決定是否交易。」總教練賀多（Clint Hurdle）表示，「這也是海盜經營的方式，
同時是最困難的一部分。」
海盜在2005年選秀第一輪11順位選進麥卡臣，他花了4年時間登上大聯盟，目前為海盜效
力8年，5度入選明星賽，拿下4座銀棒獎和1次金手套，而過去5年有4個球季獲得國聯MVP
票選，一直是海盜精神領袖。
許多海盜迷都不願看到麥卡臣離開，賀多也有同樣心情，「他是個很特別的球員，也是很
棒的人，他將會一直在我心中，直到他真的離開這裡了。」
http://sports.ettoday.net/news/813515