https://goo.gl/DEYr1H
沒讓他坐板凳是對的 羅素敲致勝轟回報
作者記者陳宛晶╱報導 | 聯合新聞網 – 2016年10月21日 下午3:55
國聯冠軍賽前3戰打完時，小熊游擊手羅素（Addison Russell）的季後賽打擊率僅0成77
，外界有許多將羅素調離先發打線的聲音，但他說：「我的信心從未動搖。」他在國聯冠
軍賽第4和第5戰連兩戰開轟，今天在第6局敲出致勝兩分砲，幫助小熊以8：4擊退道奇。
在兩隊1：1平手之際，羅素的全壘打敲破僵局，讓勝利天平倒向小熊。搶下這場比賽後，
小熊以3勝2敗領先道奇，最快周日就能前進世界大賽。
談到第6局的全壘打，羅素表示，「繞壘時覺得很興奮也很激動，因為我幫助了球隊，也
給了萊斯特（Jon Lester）一點支援。」他也談到先前的低潮，他表示，「我對自己有點
失望，因為我想幫助球隊，但我的信心從未動搖。」
小熊陣中有貝茲（Javier Baez）和佐布里斯特（Ben Zobrist）兩名工具人，也讓調度多
了許多空間，許多建議指向讓貝茲守游擊、佐布里斯特站二壘，讓打擊不振的羅素去蹲板
凳。
小熊做了棒次的微調，但並未將羅素和瑞佐（Anthony Rizzo）調離先發，隊友佛勒（
Dexter Fowler）說，「羅素和瑞佐最近打得有點掙扎，但他們都是職業球員，他們會堅
持下來，我為他們感到開心。」
羅素連兩戰開轟，也讓芝加哥當地媒體借用英文俚語「一天一顆蘋果，醫生遠離我」，改
為「一天一支全壘打，批評遠離我」。
搶下這場勝利後，小熊最快周日就可以晉級世界大賽，他們將對上道奇王牌左投克蕭（
Clayton Kershaw）。小熊教頭麥登（Joe Maddon）表示，「我們已經非常接近目標了，
下一戰上場打出我們的比賽吧！」