黑田博樹：經歷最棒的球季 引退無悔 中央日報網路版
http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=121&docid=103887696
曾在美國大聯盟發展、現任日本職棒廣島東洋鯉魚隊投手的黑田博樹18日晚在
記者會上表示，球季結束後將引退，引退最大的要因是今年廣島隊奪下聯盟冠軍
，打進「日本一」冠軍賽。
中央社18日報導，黑田今晚在廣島召開記者會表示，昨天告訴球團想引退的意願
，並獲得諒解。今天在練球之前，他已在總教練、教練、選手、幕後工作人員前
表達將引退一。
他說，很感謝至今獲得許多球迷的支持，也很感謝能藉這場記者會，在他最後
的登板之前，向球迷報告。
被問到引退的原因，黑田表示，原因有很多，但眾所周知，還有「日本一」總
冠軍賽要登板，他很難一一說明要引退的理由，但其中之一，是今年廣島隊奪下
中央聯盟冠軍，也打進「日本一」，是最大的原因。
黑田說，2、3年前就在想引退一事，每年都是以那樣的心情迎接球季，但真正
內心做出決定是在今年9月，就是廣島隊確定奪冠之後，開始認真思考。
被問到是否與其他人商量時，黑田表示，要引退是自己決定的事，曾向球團本
部長鈴木說過幾次。選手當中，只有跟新井貴浩說過。他已不記得是哪時候告訴
新井的，感覺好像是廣島隊奪聯盟冠軍之後說的。
黑田說，新井問他難道不再打1年嗎，但他心意已決，後來新井似乎也某種程度
能理解他的決定。
為何選擇這樣的時機點決定要引退？黑田說，原本想在球賽整個結束之後，再
向大家報告，但廣島隊既已確定打進「日本一」，自己可能是最後登板的機會，
所以決定在這之前先告訴隊友，因為一路走來受到球迷的支持，也覺得要親口向
球迷報告才行。
被問起：「不後悔嗎？」黑田說，今年真的是靠大家的努力，經歷了奪冠、一
個最棒的球季，毫不後悔。
被問到對「日本一」冠軍賽有何想法，黑田表示，不知自己還能登板幾場，但
至今也都是抱著打最後一場的心情上投手丘的，心情和以前都沒變。會竭盡所能
拼戰，不用擔心受傷盡全力去投。
有沒有話想對球迷說？黑田說：「一路走來，到去年返回廣島之後，真的受到
很多人的聲援，真希望能與隊友全體奮戰，以奪得日本一總冠軍的形式報恩。」
(王道 編)