http://udn.com/news/story/7/2027830
日本火腿隊今天以7：4擊敗軟銀隊，在太平洋聯盟季後賽第2輪4勝2敗過關，拚進日本職
棒總冠軍賽；火腿重砲中田翔獲選這個系列賽MVP，但他談到「二刀流」大谷翔平的投打
功力，尤其破紀錄165公里直球，還是讚嘆不已。
大谷12日對軟銀首戰，先發7局只被揮出1支安打，以6：0奪勝，接下來4場比賽都擔任DH
；今天不但4打數揮出1支二壘打，9局上也登板救援，連續三振松田宣浩、吉村裕基，最
後讓本多雄一揮出游擊滾地球結束比賽，奪下生涯4年首場救援成功。
大谷說：「球迷氣氛很好，我也投得不錯，希望維持今天的表現，幫助火腿成為日本最頂
尖球隊。」
軟銀最後一名打者本多，很訝異大谷的球速，他說：「從沒看過這種速度，就是不想被再
見三振。」
中田翔強調，球速165公里實在很驚人，他笑說：「看到大谷投、打這麼出色，讓我們這
些認真練球的野手看起來有些愚蠢，但他真的很酷。」
大聯盟最快球速是小熊隊「守護神」查普曼（Aroldis Chapman）保有，7月效力洋基隊時
投出105英里火球，約是169公里。
中田翔今天3支3、打點1、得分3，2局下從軟銀先發投手攝津正的手中轟出陽春砲，攻下
火腿第1分，帶動士氣成為後來逆轉戰局的重要一擊。
火腿、廣島隊22日起進行爭霸戰，廣島占有第1、2、6、7戰主場優勢。