來源:MLB官網 CUT4
http://goo.gl/xUE2gh
全文(附中文翻譯):
Thanks to the Padres, David Ortiz now has a giant, David Ortiz-adorned surfboa
rd
(老爹對教士隊送巨型衝浪板給他表達謝意)
The David Ortiz farewell tour landed in San Diego this week with the Red Sox t
aking on the Padres in a three-game set. And just as Chipper Jones was gifted
a surfboard during his final foray to Petco Park, beforeWednesday's finale, Bi
g Papi has also given a(very enormous) wave rider:
(老爹這禮拜隨著紅襪隊到聖地牙哥進行生涯在聖地牙哥最終三連戰，和Chipper Jones在
聖地牙哥最終戰一樣，教士也送給老爹巨型衝浪板)
We're guessing he'll never mix up his board with anybody else's.
(這個應該不會跟其他人的板子搞錯啦)
The beach party continued mid-game