眾所矚目的洋基、小熊交易案主角Aroldis Chapman今天(27日)抵達芝加哥，除了在球場
上進行熱身也接受大批媒體的訪問，他說他現在會將專注力放在幫助小熊贏球的這件事上
。
Chapman表示：「芝加哥是個令人興奮的城市，穿上芝加哥小熊的球衣感覺真的很棒，人
們對芝加哥也有很高的期待，我來到這裡會竭盡所能做好該做的事情，希望能幫助這支球
隊不斷贏得比賽並拿下世界大賽。」
小熊與白襪目前正在白襪主場進行同城大戰，週四(28日)就將回到Wrigley Field，若有
機會Chapman就會在當天出賽。
來到新的環境，Chapman不想再談季初因家暴案被禁賽30場的事情，只說他已從錯誤中學
到教訓，「我有信心所有事情都會順利進行，我也要盡其所能成為最好的人，我與家人、
女友都很好。我們都會犯錯，我感覺我現在是更好的人，我現在只想打球。」
對於小熊球迷是否會擁抱這位強力終結者，小熊總教練Joe Maddon則說：「就我所聽到的
，他是各方面都很棒的隊友，他已服完球監，也已談過此事並表達懺悔，任何人都有權去
評斷他是好人還是壞人，那都沒關係。」
「而我想要好好認識一下Aroldis，他有可能會投世界大賽的最後1個出局數，果真如此的
話，我會好好擁抱他的。」
最後令人好奇的是，根據資料，Chapman今年有紀錄的524球中，254球的球速至少100英哩
起跳，比例高達48.5%，對此他只笑答「我真的不知道。」
https://goo.gl/ip9qFM