作者:
Yenfu35 (廣平å›)
2016-07-17 23:21:19http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160717-00000071-mai-base
和歌山縣立伊都高校，是讀賣巨人軍投手福田聰志的母校，
曾分別在1975、1995、1996打進春甲；
1975也曾拿到和歌山縣冠軍，
但因在下一輪的「紀和大會」落敗而沒打進夏甲。
由於少子化的關係，學校從2年前停招、目前學校只剩高三，
明年3月高三學生畢業後廢校。
而棒球隊原本只有7人，今年就沒有新生、剩下5人；
剩下的隊員努力地找到4位打過棒球的同學、湊足9人出賽。
今天他們第一場出賽對上耐久高校(沒錯，校名就叫「耐久」)。
五下輪他們守備時還以8:1領先，
忽然游擊手柴田雙腿一軟、倒在地上，疑似是中暑所致。
比賽因治療而中斷，此時雙方觀眾都為他加油，
甚至對手也拿了補給飲料來給他喝，結果他還是無法繼續比賽；
由於無人可以替補，最後以沒收比賽告終。
他們原本希望獲勝、讓校歌最後一次在球場上播放的心願也無法達成，
他們「最後的夏天」就這樣無奈地結束了。
另外值得一提的是，柴田是今年3月臨時加入的4位同學之一。
==
附註：
1.以上是我大概的翻譯，也有去參考日文維基百科和學校官網；
但如果有弄錯的地方，請小力點鞭。
2.原文最後一段有森口主將和養田監督的發言；
但我沒有把握，所以沒有翻，請願意的板友協助。
作者:
bye2007 ( )
2016-07-17 23:23:00全校是剩下多少人？明年就要廢校.....
作者:
Y1999 (秋雨)
2016-07-17 23:25:00重點還能打到8:1 該說天生神力嗎....
甲子園的情況也不是沒有很好 號稱五千校 實際跌破四千隊了手機選字 有贅字不好意思
作者:
lajji (喇機)
2016-07-17 23:28:00夏甲已經連續超過十年出賽校數減少了 少子化影響真的很大
作者:
oeoe (哇哈哈~)
2016-07-17 23:28:008個人不能打嗎?
作者:
a88152660 (Erictseng)
2016-07-17 23:48:00守位就九個啊...
作者: savishu (........) 2016-07-17 23:59:00
甲子園真是充滿故事的地方啊
作者: QQ101 2016-07-18 01:11:00
真慘 = = 應該多拉幾個替補才對啊
作者:
shlee (冷)
2016-07-18 01:18:00好可惜..這個真的會懊悔到不行
作者:
CT0958 (浪跡天涯尋妹子)
2016-07-18 01:48:00臨時加入還可以得八分XDD
日本全國採用全日制的高校也才4826間,高野連加盟校數最多的一年為4253;從來沒有號稱過五千校好嗎??
作者:
jcll (救照片中..><)
2016-07-18 03:31:00最多也才4000出頭~~哪來5000???臨時湊合隊能領先8分~~表示今年耐久很軟 不是湊合的強
作者: ni60705 (神父打尼姑) 2016-07-18 09:59:00
讓我想到棒球大聯盟的劇情