每每看到Cueto標題一來 各種釣魚以及期待釣魚的
還有湊熱鬧跟忙著踩線捕魚的
一次兩次或許滿有趣了 不過久了倒覺得這對版上不是這麼好
相信Cueto的推文版主應該處理過不少次了 也有過許多爭議
可是都沒有一勞永逸的辦法去處理
說實在我也覺得音譯是我們文字特有的文化
如果說單純要翻譯翻成揆多 揆脫 揆陀 歸多 歸脫 這些都是可以的
但今天版主如果覺得翻譯成那個名字不是很好 我是覺得該不該設置條款來規範
像某一個版有一個『強暴犯條款』
是說有一個球員在美國丹佛那個地方性侵一名女性告上法院
而這件事情常常被鄉民調侃 最後不知道是板主私心還是投票什麼的
那個版直接幫那個球員定這個條款 規定除非新聞提到該事件
否則一律不準說什麼強暴 甚至連發生地點丹佛都不能說
講了一律處罰
雖然是該球員自己做的不好的事情卻被版規保護不準講
不過該法條訂出來之後解決了不少爭議 誰在提一律用明文規定處理
我想是這樣的
如果版主不希望對於Cueto在被用那個名字稱呼
要馬就規定只要Cueto以下提到該字眼一律入桶處罰 不要有模糊空間
如果版主覺得想要幽默一下
就規定有Cueto提到該字眼沒問題
訂出規準之後再有人踩線就不會有什麼模糊空間 按照明文走
對版主未來執法應該比較輕鬆而且有效率吧?
大家覺得應該有Cueto條款嗎?