1. PTT
  2. Baseball

[分享] Full Count陳偉殷訪談分享

作者: Ryotsu (閃開，讓專業的來)   2016-03-31 11:51:37
無意間逛到日本Full Count網站，剛好昨天Po了對陳偉殷的獨家專訪，一開始是先簡介殷
仔這幾年的戰功實績，然後談到了今年擔任開幕戰先發的心境、在大聯盟的適應、與隊友
、鈴木一朗相處，還有與橫跨多世代主機，去年從中日龍引退的山本昌之間發生小趣事。
當然，日本人還是要特別強調陳偉殷是「台灣製造、日本養成」，訪談內容還挺有趣的，
下面就順手翻譯一下。
作者: arashicool (嵐酷)   2016-03-31 11:55:00
翻譯只能推了
作者: MagicNos (咩居克)   2016-03-31 11:57:00
日本人比台灣人更在意陳偉殷...
作者: JOjosang (刑事組之虎-曹達華)   2016-03-31 11:57:00
覺得很快就會被記者抄了
作者: Mitch (CowaBunGA)   2016-03-31 11:57:00
昨天的蘋果即時有文http://goo.gl/Gc1Laz
作者: losel   2016-03-31 11:59:00
日本人還是要特別強調陳偉殷是「台灣製造、日本養成」
作者: shinshong ( )   2016-03-31 12:00:00
不然不是嗎?
作者: ChiaJie (ChiaJie)   2016-03-31 12:01:00
淚推
作者: Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相遇)   2016-03-31 12:06:00
日本養成沒問題啊XD
作者: hugh509 ((0_ 0))   2016-03-31 12:07:00
不可否認阿，台灣自己養得起來??
作者: detinge15 (Elmo)   2016-03-31 12:09:00
台灣養可能手臂會掛吧…
作者: Conniiiie   2016-03-31 12:10:00
推推
作者: takuminauki (蚊子)   2016-03-31 12:11:00
18歲以前是台灣養的阿 難道可以不算?
作者: mike158 (米奇)   2016-03-31 12:11:00
日本人真的比台灣人更關注小殷
作者: steven211 (默)   2016-03-31 12:12:00
台灣製造 日本養成 看不懂國字涵義?
作者: amorviva (Amor El Viva)   2016-03-31 12:12:00
台灣就養到去日本沒多久就開TJ阿 哈哈
作者: anpeih   2016-03-31 12:13:00
學長學帝雉
作者: senza07 (senza07)   2016-03-31 12:13:00
現在日職挑戰MLB最強的投手就是陳 不關注他要關注誰
作者: msekili   2016-03-31 12:15:00
推翻譯
作者: Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相遇)   2016-03-31 12:15:00
田中日媒關注度還是比陳高吧
作者: ck6a83 (河馬-西波)   2016-03-31 12:15:00
18歲前沒有被毀掉就要感謝台灣了
作者: JOjosang (刑事組之虎-曹達華)   2016-03-31 12:16:00
要感謝中日願意等他復健 不然今天陳大概也在中職了
作者: qazxc312 (肥肥)   2016-03-31 12:18:00
在台灣感覺田中的關注度遠大於殷仔
作者: FirstClass (FirstClass)   2016-03-31 12:19:00
最強是田中吧
作者: liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)   2016-03-31 12:20:00
陳偉殷的個性非常獨立,所以很快就能學會外文獨立自主金賢洙如果個性也跟陳一樣或許就不會被丟了吧？
作者: WillWaiting (Creep)   2016-03-31 12:21:00
陳偉殷學語言的速度很快
作者: leonjapan (強尼六本)   2016-03-31 12:22:00
蘋果 也有登這則新聞
作者: liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)   2016-03-31 12:22:00
這跟個性還有語言的天分應該都有關係
作者: AloRaiVet (阿隆索˙雷克南˙維特爾)   2016-03-31 12:31:00
沒吧 因為台灣人都知道要靠自己 國家不會給你支援台灣的體育選手很早就認命了 語言文化,強迫自己適應
作者: Edaw (Wade)   2016-03-31 12:33:00
推殷仔
作者: LIN1968 (阿里山)   2016-03-31 12:35:00
陳偉殷給你一個讚
作者: amilu   2016-03-31 12:40:00
推
作者: woodwood (科科)   2016-03-31 12:44:00
台灣養成的下場可以參考張耿豪陳偉殷直接去美國應該更好
作者: dickyman (屌面人)   2016-03-31 12:48:00
加油 以後可以回日本當寶
作者: oldchibye (沒暱稱)   2016-03-31 13:13:00
大推翻譯 感恩…
作者: yankees733   2016-03-31 13:13:00
在台灣養成應該就壞了,還好去日本
作者: gorbykuo (Darvish kuo)   2016-03-31 14:34:00
推
作者: Http (永康紳士龍)   2016-03-31 15:43:00
讚
作者: b642897 (bowa)   2016-03-31 17:06:00
陳偉殷回答的很好
作者: yushenlin (Science & Faith)   2016-03-31 22:47:00
推
繼續閱讀
[LIVE] 2016春季甲子園 第十ㄧ日 決勝okajimatt[新聞] SPC-他與陳偉殷扛4年輪值 意外遭金鶯釋出campdkny[新聞] 王建民生日快樂 將送自己大禮Conniiiie[新聞] 哈維血尿後登板挨3分砲　投開幕戰行嗎？zzyyxx77[新聞] SPC-板凳坐好坐滿！ 金鶯對金賢洙出狠招zzyyxx77[討論] 張伯倫和沙胖danielwu13[新聞] 馬林魚公布先發輪值 3投春訓狂飆156公里fireguard119Re: [新聞] 大聯盟新里程碑 球員休息區內可用iPadhugh509[新聞] 王建民開季大聯盟穩了 皇家2號先發腳筋zzyyxx77[新聞] 身體正常沒傷二軍開季　劉芙豪給自己高pttpepe

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com