[新聞] 客串西口文也翻譯 郭恆孝賺最大

作者: leonjapan (強尼六本)   2016-03-25 11:23:31
【羅惠齡╱花蓮報導】日職西武獅傳奇投手西口文也擔任獅隊客座教練,收穫最多的是左
投郭恆孝,他曾在日本念書,偶爾充當隊友日文翻譯,邊聽邊學習,他說:「我改變最多
是手的運用,現在投球比較流暢。西口人很好,不是用教練口吻在跟你講話,像是隊友之
間的感覺。」
郭恆孝開季就上一軍,首戰後援1局投1次三振無失分,他說:「西口教練要我用下半身力
量帶動上半身,受傷機會比較小,之前我比較用蠻力去投,手容易痠,但修正投球方式第
1場就覺得投球很順。」
一代球星 有問必答
西口文也在日職21年生涯共拿182勝,獅隊多數投手年輕沒看過他投球,但打過職棒遊戲
就知道他很厲害,小將陳韻文說:「他在電動裏各項數據都很好,我只要在數據上再往上
加一點,投球就無敵。」特別找影片參考,陳韻文說:「球速沒什麼差,投球的動作一直
很穩定。」陳韻文預定後天先發,投球有自信,他說:「教練要求整體投球姿勢平衡,投
出的球會比較穩定,也比較會跑。」
傳奇球星擔任客座,西口文也給眾獅將的感覺是「安靜」,但有疑問請教則是有問必答,
跟大家建立好交情,廖文揚說:「有一次他說要吃飯,看誰要一起,結果幾乎投手群都到
了。」
http://goo.gl/HLLInW
西口文也2011年對火腿 完封 全134球:
https://www.youtube.com/watch?v=s55JEW0vqmc
作者: losel   2016-03-25 11:25:00
又是下半身
作者: Wacha52 (哇卡)   2016-03-25 11:27:00
王子菘2.0
作者: hk129900 (天選之人)   2016-03-25 11:27:00
下半身很好啊 台灣投手偏瘦 用下半身比較不容易受傷
作者: TheAVKing (I am the AV King!)   2016-03-25 11:28:00
西口走了記得找杜老爺學大曲
作者: brandon0415 (~~永無只盡~~)   2016-03-25 11:28:00
因為日本注重細節吧 所以強調投手下半身
作者: RoundKick (我是56我最屌)   2016-03-25 11:29:00
1F美職粉? 不可質疑細膩的投法
作者: losel   2016-03-25 11:30:00
我沒質疑啊. 從建仔去德州學校強化下半身之後 沒人敢看不起下半身的講法惹.
作者: bkebke (下次填)   2016-03-25 11:36:00
現在請西口也太早吧 才剛退下來 跟本沒什麼經驗
作者: gn03052560 (※↖煞氣a灣裡梁朝偉↘※)   2016-03-25 11:38:00
棒球很吃下半身阿 下半身穩對投球跟打擊都有好處
作者: k33536 (是什麼?)   2016-03-25 11:42:00
推樓上GN
作者: unter (howard)   2016-03-25 11:42:00
他影片投球姿勢根本就松板嗎!
作者: kenro   2016-03-25 11:55:00
老王去進修,教練也是教下半身
作者: larenz86 (EINE)   2016-03-25 12:03:00
有誰看成客串西(班牙)文翻譯的嗎..
作者: OneCell   2016-03-25 12:12:00
推樓上..
作者: alanlakers (Alanlakers)   2016-03-25 12:31:00
質疑下半身的都是一些看了幾篇文章就來說書的鍵盤教練
作者: yoling07 (lih)   2016-03-25 12:41:00
看成翻譯西文....
作者: wwwdenny (嗚嗚嗚丹尼)   2016-03-25 12:52:00
能翻譯西文的西班牙中已經掰了
作者: mikejhou (Mike)   2016-03-25 13:00:00
原來西口退了
作者: mikazeray (カミカゼ)   2016-03-25 13:16:00
美國也蠻講究下半身的呀
作者: nakayamayyt (中山)   2016-03-25 13:37:00
西口就來客座一下而已
作者: gn03052560 (※↖煞氣a灣裡梁朝偉↘※)   2016-03-25 13:43:00
以前打球時教練都會教用腳帶動腰旋轉但對於半路出家 習慣肩膀出力的我來說 還蠻很難的QQ
作者: shearwater12 (Brain)   2016-03-25 17:44:00
下半身最會運用的達人,應該請教乙武教練
作者: anthony7874   2016-03-25 19:35:00
看成翻譯西班牙文+1
作者: meta41110 (阿標)   2016-03-25 19:38:00
老人球
作者: takamiku (頑張!!!)   2016-03-25 22:10:00
9局無安打比賽10局變敗投的衰小投手

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com