http://sports.ettoday.net/news/660511
記者林宋以情／綜合報導
本季挑戰美國職棒大聯盟加盟金鶯隊，金賢洙春訓就遭遇頭一個關卡。春訓熱身賽至今7場，累計21個打數無安打，且沒有任何保送上壘。金鶯總教練休瓦特(Buck Showalte)表示離開季還有段時間，但仍提及「這就是大聯盟的強度」。
韓砲金賢洙展開大聯盟第1個春訓，馬上面臨打擊低潮，不見這位去年世界棒球12強賽MVP的身手，至今連續21個打數無安打，吞下3K，且沒有任何保送。
休瓦特嘗試替子弟兵緩頰，表示看得到金賢洙的努力，但也直言就算金賢洙過去在韓職表現如何搶眼，都必須適應大聯盟的強度，「影片是會騙人的，程度不同你無法拿來比較。這就是大聯盟，極度競爭，且這是個無法得到原諒的地方。」
「但我不希望催促金賢洙，他生涯也面對無數優秀投手」，休瓦特說，「我也知道春訓結果不代表一切，隊友們也給予他鼓勵，我看得出來他很努力。」
數據攤在陽光下，休瓦特表示不會替金賢洙粉飾，好像一切看似順利，「但他是能擊出球的，我言我見。現在才3月初還有一段時間，我們就拭目以待。如果最終結果不如預期，我們也會做出調整。」