功夫熊貓沒減重 紅襪總管不在意
Posted on 23. Feb, 2016 by 賴意文
波士頓紅襪開訓最大的新聞，是去年表現不佳的「功夫熊貓」Pablo Sandoval，並未如紅
襪棒球事務部總裁Dave Dombrowski與總教練John Farrell所說的那樣在冬天有控制體重
，對此Dombrowski今天（23日）表示，他不會在意Sandoval的體重。
與紅襪簽下5年9500萬美元合約的Sandoval，去年加入紅襪第1年卻只繳出.245/.292/.366
（打擊率/上壘率/長打率）的差勁成績，左右開弓的他還一度放棄右打。儘管紅襪高層先
前表示冬天時Sandoval有控制體重，但來到春訓報到後並未看到他減重的成果，他還向媒
體表示不要問體重的問題。
對此Dombrowski表示：「他一直都是這樣的身材，體型稱不上苗條，而我過去也曾遇過這
樣的人。他報到後的第1天就進行了練習，我們的人說他的動作很好，比去年季末時靈活
。」
「你們可以看得出來他的體態變好了，所以對他我不會像對其他人那樣擔心。」
Dombrowski說：「我們只是要明白，必須要幫他維持今年冬天的工作道德，而我認為他也
不打算疏忽訓練，因為我認為他是認真要打出好成績。他的身體一直都是這樣，大家叫他
熊貓不是沒有原因，而他整個生涯都是如此。」
Dombrowski強調，冬天時他們一直都密切關注Sandoval的狀況，包括Farrell、球員事務
部門資深副總裁Allard Baird在內，有很多人都親自登門造訪，因此球隊很瞭解Sandoval
的狀況。
「又不是說他10月1日離開之後，我們都一直沒有見過他。」Dombrowski說：「我們一直
都有去看他，我會說，就算從我自己昨天看到的來說，看到他走進來，我一點也不擔憂，
在我看來他還是一樣。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/68637