與Harper爆衝突 Papelbon：我錯了
作者: 賴意文
華盛頓國民終結者Jonathan Papelbon與外野手Bryce Harper去年季末在比賽
中爆發肢體衝突，今天（20日）Papelbon表示，他知道錯在自己，已經向
Harper道歉，如今也要公開向球迷道歉。
「我和Bryce已經沒事了。」Papelbon說：「我已經跟他道過歉，已經向隊友
們道過歉，現在我想要向球迷們、教練團以及所有人道歉。我認為去年發生
的事情是我的錯，絕不應該演變成那樣。我有3個月的時間可以好好思考，我
已經反省過了，我也認為生命中有時候在糟糕的情況下還是會有好事發生。」
Papelbon是去年交易大限前被費城費城人交易到國民，空降擔任終結者，但
戰績不如預期的國民最終還是無法闖進季後賽。就在例行賽將結束前的9月28
日，Papelbon與Harper在比賽的第8局於休息區內爆發肢體衝突，Papelbon甚
至以左手掐著Harper的喉嚨，之後以雙手將Harper壓制在休息區板凳上，場
面相當火爆。
事件發生後，當時的國民總教練Matt Williams讓Papelbon在第9局繼續上場
投球。但2天後，Papelbon收到禁賽7場處分，包括聯盟禁賽3場，球隊自行禁
賽4場，讓他的球季提前1週結束。
「我們是兄弟。」Papelbon說：「我想沒有人對去年球季的結果感到開心，
沒有人對那天在休息區裡發生的事情感到開心，但我們都彼此理解。我喜歡
和Bryce同場並肩作戰，我認為就我來說，當時只是懊惱的情緒宣洩了出來。
」
「我認為球迷都會看到我是為了1個理由而來到這裡，我來到這裡是想為這座
從來不曾贏得過冠軍的城市奪冠，這一切都沒有改變。」Papelbon說。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/68571