〈MLB〉轉戰右外野 雙城Sano迎接新挑戰
Posted on 02. Feb, 2016 by 賴意文
去年初登大聯盟就展現強悍長打火力，在美聯新人王票選中名列第3的明尼蘇達雙城指定
打擊Miguel Sano，今年預計轉戰外野。Sano表示，為了能夠出賽，球隊要他守哪裡他都
會努力嘗試。
現年22歲的Sano，去年出賽80場繳出.269/.385/.530（打擊率/上壘率/長打率）成績，轟
出18發全壘打。這80場出賽中，他有69場擔任指定打擊，另有9場鎮守三壘，還有2場替補
上場後擔任一壘手。
雙城總教練Paul Molitor在去年結束後就透露，Sano會在冬季聯盟守外野，隨後總經理
Terry Ryan也在12月時證實，2016年球季他們要讓Sano擔任右外野手，而Sano也在多明尼
加冬季聯盟訓練外野守備。
「他想要的就是出賽。」Ryan在上週末的雙城球迷大會上談到Sano時表示：「而且他不想
要擔任指定打擊，他想要有守備位置，而這是對我們球隊來說最適合的位置。」
Sano自己則表示：「Paul Molitor與Terry Ryan給我進入先發打線的機會，對此我感到很
開心。如果要我當捕手、守一壘或者任何位置，我都會去守，因為我想要留在先發陣容。
」
春訓開始後，Sano將會接受前隊友、已退休的前雙城外野球星Torii Hunter的指導，希望
外野守備能力能因此更精進。Sano說，Hunter對他來說就像大哥、父親一樣：「我很期待
和他一起訓練，因為他去年在明尼蘇達時幫了我很多。」
Sano也透露，這個冬天他減了大約5磅（約2.27公斤）的體重，身高6呎4吋（約193.04公
分）的他，目前體重是265磅（約120.20公斤）。Sano表示，他希望在外野防守時更靈活
，但也不想因此損失長打爆發力。
儘管Sano自己也不確定需要多少時間熟悉外野防守，但Ryan對他似乎相當有信心。Ryan指
出，Sano在16歲與雙城簽約時，原本是游擊手，小聯盟主要鎮守三壘：「如果你要找瘦瘦
高高很靈活的球員，他不是，但他的跑步、他的運動能力還是會讓你感到意外。他也能傳
球，這毫無疑問。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/68293