才接手短短一個球季，美國職棒休士頓太空人隊總教練A.J. Hinch就幫助球隊打進睽違10
年的季後賽。他不但讓太空人隊呈現和前一季完全不同的風貌，也兌現了剛上任時要讓買
票進場的球迷覺得物超所值的承諾。迎接全新球季，Hinch對球隊充滿信心。
「我很興奮，對我們在新球季的表現充滿期待，休士頓的球迷們也熱愛這支球隊。」
Hinch在球隊的活動中受訪時提到，「很多球員都歸隊了，真的很棒，同時我們季外也做
了幾筆補強，我對於新球季是真的感到樂觀和興奮，當然在春訓的時候我們還有許多工作
要做。」
雖然在季外走了左投Scott Kazmir和重砲手Chris Carter，但也重新簽回了外野手Colby
Rasmus和後援投手Tony Sipp，戰力不至於流失太多，加上從費城人交易投手Ken Giles再
度補強牛棚，而根據最新消息顯示，太空人隊對目前仍是自由之身的前遊騎兵隊先發投手
Yovani Gallardo很感興趣。
「總管Jeff（Luhnow）和他的團隊在背後非常努力。」Hinch很感謝球團的付出，「現在
的好消息是，全隊保持健康，整個團隊在現階段感覺都非常好。」
去年拿下86勝76敗，雖然無緣奪下美聯西區的王座，但太空人仍以外卡第二進軍季後賽，
並在外卡驟死戰擊敗紐約洋基隊，直到最後在美聯分區系列賽以2比3敗給去年的世界大賽
冠軍堪薩斯皇家隊，太空人隊打出驚奇亮眼的一季，讓人差點忘了這支球隊近幾年的戰績
都在低檔徘徊。
「我很清楚實際上比起去年，現在有很多聲音在談論我們，但這些不會讓我們改變我們的
備戰方針，也不會改變我們去打好比賽的方式。」Hinch 堅定地說。
除了展望新球季，Hinch也特別要求球員、球團工作人員和教練團們大家共同反省2015年
球季的種種，「我們全隊都已經凝聚在一起了，準備共同營造一支好球隊，但在這之前，
我們還必須按部就班，打好每一場比賽。
https://goo.gl/H9NkPA