（中央社記者林宏翰高雄18日電）中華職棒義大犀牛隊在大本營義守大學、義大遊樂世界
開訓，去年陣中拿下多項個人大獎，卻連2年沒打進季後賽，今天受訪的球星都不談個人
目標，只求奪冠。
去年頒獎典禮，10個非票選的大獎犀牛隊拿下了7個，包括胡金龍是打擊王、安打王，高
國輝是全壘打王，林益全是打點王，羅力是防禦率王、勝投王、三振王。
今天在義大世界的開訓儀式，董事長楊森隆也提起這個話題，他認為獎項多代表犀牛隊的
個人技術是4隊之冠，而球迷公認還欠一項，那就是「團隊戰力，美中不足」。
楊森隆呼應今年年度口號「一心」指出，提高團隊戰力是今年目標，他說集團創辦人林義
守與總教練葉君璋溝通順暢，只要葉君璋提出的建議，林義守都會聽，希望今年球隊在葉
君璋的領導之下，團結在一起。
「神全」林益全受到教練團指派，成為今年球季的隊長，他談到今年的目標時說，「戰績
好，票房好，母企業鋼鐵業也更好」；記者追問林益全個人目標時，林益全說，「只要球
隊好，個人成績一定會更好，所以今年不設個人目標」。
「棒球情人」高國輝同樣以團隊為重，談到個人目標時說，「全力為球隊贏球的時候，個
人一定有好表現」，只求打進季後賽，個人成績先不強求，去年設定的50轟目標就讓它自
然發生。
傷後復出的林哲瑄目前已經正常訓練、跑步，同樣被問到個人目標時，拿美國職棒比喻，
「現在跟小聯盟不一樣，在小聯盟專心追求個人成績，但是在大聯盟時目標就是拚冠軍」
。
林哲瑄同樣不設數字目標，希望不管在哪個守備位置、哪個棒次都能最好本分，以球隊贏
球為目標。
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201601180307-1.aspx
作者: lovefish0428 (我在想妳的時候睡著了) 2015-01-18 18:02:00
翻譯:反正也沒激勵獎金 就不設目標了
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2016-01-18 18:06:00去年就是各自打各自的
作者: p2000acr21 (fireballman) 2016-01-18 18:14:00
照樣會墊底啦
作者: bryan99919 (圈圈再插插) 2016-01-18 18:15:00
上一個喊團結就是力量的....
作者:
ACEGO (野球精神)
2016-01-18 18:16:00個人成績強 團隊卻弱 到底是球員還教練責任
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2016-01-18 18:17:00業務制野球
攻擊策略又不一樣 壘上有人常幹大棒 跟拉進來打差很多前年奪冠期間 國輝根本常常4-0 拿了HR王又如何不如穩定連續場次安打 場場有貢獻多配合戰術運用 該怎麼做就做鋒哥亞錦那隻關鍵2B 也是跟進來才打 不是靠蠻力硬拉
作者: WilsonWang (夜夜夜夜) 2016-01-18 19:06:00
一樓的翻譯滿分
作者: QQ101 2016-01-18 19:23:00
口號團結 表示很缺團結 = =
不然是咖啡的錯? 他領多少錢? 球星要負責啊自己去查 前年奪冠 國輝成績 還有斷層在哪 我沒空理你
作者:
tree104 (廢人模å¼å•Ÿå‹•)
2016-01-18 19:54:00義大團結聯盟
應該是今年成績欠佳 但是個人獎金領爽爽造成的 好怪..個人打得好 團隊成績不好 怪球員也太奇怪 = =
作者:
swatli (swatli)
2016-01-19 18:21:00義大團結野球？