〈MLB〉遭Heyward批衰老 紅雀教頭不認同
Posted on 21. Dec, 2015 by 賴意文
在加盟芝加哥小熊的記者會上，Jason Heyward指出小熊有一群年輕的核心球員，而他原
本效力的聖路易紅雀主力即將衰老，是他棄紅雀擇小熊的主要原因，對此紅雀總教練
Mike Matheny表示他並不認同。
日前Heyward指出，紅雀包括Yadier Molina、Matt Holliday、Adam Wainwright等主力球
員都即將衰老：「Yadier大概2年後就退休了，Matt Holliday可能也快了，他們已經把
Jon Jay交易出去，Tony Cruz和Wainwright大概3、4年後就會退休。」
「這些是引領我進入紅雀球團的球員。」Heyward說：「我覺得如果我仔細看看，3年後他
們就會是完全不同的球隊，這會是很困難的事。」
這番說法Matheny並不認同，在《聖路易郵電報》今天(21日)刊出的專訪中，Matheny表示
，他尊重Heyward的選擇及其背後的原因，但是Heyward對紅雀的形容或許難以獲得共鳴。
「我以前就這樣跟Jason說過，我很尊重他。」Matheny說：「他必須做出自己未來都必須
能接受的決定，如果核心球員的比較對他來說很重要，那他也只是老實跟大家說。」
「但我不認為我們有像Holliday、Molina、Wainwright這樣的球員需要覺得抱歉，他們是
每支球隊都想要的球員。」Matheny說：「我可以理解他（Heyward）為什麼會那樣想，看
看芝加哥的成就，有那麼多重要球員還這麼年輕，這在大聯盟真的非常獨特，而他也是年
輕球員。」
「但我不能說我同意他們的核心球員比我們更好的說法。我們的資深球員也會幫忙年輕球
員轉變。我不怪他（Heyward），但我也不喜歡他那樣說。我覺得我們創造了很好的氛圍
，而他必須要衡量對他來說什麼才是最重要的。」Matheny說。
Matheny強調，紅雀證明他們年復一年都有競爭力：「如果我們沒有贏球，那就會是差異
所在。如果我們沒有創造出那樣的氛圍，而他不是我們主要成員之一，那會是差異所在，
但這2點都不是真的。」
「我們也開出了合約，非常好的合約。話雖如此，最終是要看球員想要什麼，而留在聖路
易顯然不是他想要的。」Matheny說。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/67372