作者:
zzyyxx77 (討噓大師77)
2015-12-03 15:28:27陽岱鋼被減薪連隊友也吃驚 夾雜與中田翔瑜亮之爭
記者歐建智／綜合報導
旅日火腿陽岱鋼被減薪4000萬日圓，連火腿其他球員都吃驚，日媒認為，陽岱鋼與中田翔
有著瑜亮情結，中田翔會大幅加薪，火腿為保持2人的平衡，讓陽岱鋼以為至少會維持原
狀。
陽岱鋼2日與火腿球團談新合約，明年被減薪4千萬日圓，陽岱鋼覺得驚訝，無法接受，沒
想到會被減薪，還要找時間跟球團談。
日媒去問了某位火腿球員，這位球員聽到陽岱鋼被減了4千萬日員，也是瞪大眼請，露出
不可思議的表現，不相信陽岱鋼會被減這麼多。
某位OB球員認為，陽岱鋼明年的薪水最低限度應是維持原狀，陽岱鋼與中田翔2人之間有
著競爭的意味，都是隊中的領導者，火腿隊為了平衡2人的關係，今年年薪讓2人都是2億
日圓。
OB球員表示，今年中田翔表現成績不錯，預料會被大幅加薪，如果不拉開雙方的差距，陽
岱鋼的薪水理應至少維持原狀。
http://sports.ettoday.net/news/607481
日本新聞明明是說隊友吃驚認為陽岱鋼怎麼會認為自己不會被減薪 這篇誰翻的啊..
作者:
pujos (lks)
2015-12-03 15:29:00這篇新聞邏輯是...
作者:
Allen524 (Allen)
2015-12-03 15:30:00那種成績減薪到底是有什麼好吃驚的?
作者:
hzbug11 (巧克力豆腐)
2015-12-03 15:30:00樓下召喚逼逼與逼爾
然後OB是說陽岱鋼"覺得"自己至少應該維持原狀最後 那篇新聞是日本有名編故事的日刊現代登的...
作者:
proman614 (éµç›¤é”人)
2015-12-03 15:31:00這種成績被減薪也敢唉? 越來越大牌
作者:
z99831 (八里游擊霸)
2015-12-03 15:31:00大師開示了，明年優待爆發
原文可信度已經不太高了 台灣還能翻譯成完全不同的新聞
作者:
kauw (kauw)
2015-12-03 15:32:00離中田越來越遠了 國際賽也差好大
作者:
sesd (囧)
2015-12-03 15:32:00陽岱鋼真是自我感覺良好 今年打那麼爛 被減薪很正常吧 囧
作者:
gy5566gy (gy5566gy)
2015-12-03 15:32:00放話333結果打出什麼鳥成績 還敢耍大牌
作者:
sesd (囧)
2015-12-03 15:33:00本來期待打3棒的打者耶 打的超爛 不減他薪 制度何在
作者:
Isaac 2015-12-03 15:35:00今天西武栗山巧也減薪4000萬 人家出賽142場近全勤 ops.729都比陽好不少 都被砍4000 說實在火腿已對他非常客氣了
作者: yankees733 2015-12-03 15:38:00
這篇來亂的,歐建智沒事也別亂po新聞
跟中田翔比？？？如果不是不佔洋將名額有陽位置？真是自我感覺良好
作者:
dekirin (みるる)
2015-12-03 15:39:00NAKATA SHOW~~~
作者:
gy5566gy (gy5566gy)
2015-12-03 15:40:00早就跟中田翔黃金交叉了 中二陽還在自我感覺良好
作者:
pase139 ( )
2015-12-03 15:41:00記者歐建智
作者: ramDisk (這是一條不歸路) 2015-12-03 15:41:00
跟中田翔比...XDDDDD
作者:
kauw (kauw)
2015-12-03 15:42:00跟中田比有麼問題? 火腿總耶都說火腿是陽跟中田的隊了不過很快會變大谷跟中田的隊了
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2015-12-03 15:49:00奇怪 陽有說要加薪?如果有意義? 事實上就是沒佔洋將名額
作者: TAKE 2015-12-03 15:52:00
球團：我更吃驚你對於減薪會那麼吃驚
作者: scatology (scatology) 2015-12-03 15:53:00
減薪真的還好啦 打得不好阿
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2015-12-03 15:55:00今年成績真的減薪沒什麼 可能幅度太大所以不滿吧
作者:
misson (綠色九層)
2015-12-03 16:03:00因為中田離FA還有一段時間，陽明年就拿到要捧誰當然很明顯，除非陽提早續約
作者: ramirez 2015-12-03 16:05:00
有本事明年打出333再來叫球團奉上大約
作者: champhon 2015-12-03 16:05:00
今年中田翔表現成績不錯，預料會被大幅加薪？？
作者:
misson (綠色九層)
2015-12-03 16:06:00會給一億六，火腿仍然對他很有愛也認為打的出來如果以為傷勢沒干擾，以後就這樣，乾脆開個八千就好生涯火腿本來就在輸誠而已啊，沒簽約都白講的
作者:
misson (綠色九層)
2015-12-03 16:12:00沒差開一億六，快釋出吧
作者:
Isaac 2015-12-03 16:14:00中田翔也只晚一年FA而已耶 是有差多少 真好笑
作者:
misson (綠色九層)
2015-12-03 16:18:00中田還有日本國家隊選手身分認同，陽呢？光ID不一樣觀眾數就吸引差多少
作者:
Isaac 2015-12-03 16:19:00他這張複數約就已先大加薪給他了 不然依他13年的成績並無法
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2015-12-03 16:20:00沒陽沒差? 你以為火腿其他外野有多好?
作者:
Isaac 2015-12-03 16:20:00加那麼多 當時火腿給他那張合約 日媒是以破格來形容
作者:
misson (綠色九層)
2015-12-03 16:21:00火腿用膝蓋想也知道要捧誰，給誰大合約啊當然是要捧中田啊，難道在陽有可能走人的一年給他不相稱的待遇嗎？
作者:
Isaac 2015-12-03 16:29:00繳出來的成績就不相稱 還想要待遇差不多 你誰啊這不是自我感覺良好 什麼才是自我感覺良好
作者:
misson (綠色九層)
2015-12-03 16:37:00還是給了一億六，這價不就說明火腿還認爲他還能用啊不然翻臉就好了
作者:
dekirin (みるる)
2015-12-03 16:42:00有人拿中職的薪水跟日職比???
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2015-12-03 16:45:00中田季賽表現其實不怎麼好 是在12強加很多分回來的
中田翔今年球團給他專心守一壘，開季打的很好，季中後整個鳥掉，也沒有很好，不過這篇po在棒球板，只是要給酸民透透氣而已。
作者:
loster (獅子)
2015-12-03 16:57:00連現成的文章也能翻錯意思 真佩服記者
作者: bear15328 (bear) 2015-12-03 18:19:00
會吃驚才好笑吧 看那成績 再回頭看季初放話333 笑了
作者: ssyykkbb (sykb) 2015-12-03 20:41:00
誰都知道要捧自家人 外國人閃邊合理呀
作者:
NEOdesu (娑羅双樹)
2015-12-03 21:08:00代表鄉民對台灣媒體影響力很巨大啊
作者: ycwedward (Edward) 2015-12-03 21:28:00
其實真心覺得有幾個中職外野打擊或守備不會輸陽，甚至打擊還更好，但國際賽缺就是會被佔著ㄧ個，當然陽也是有實力兼愛國啦
作者:
NEOdesu (娑羅双樹)
2015-12-03 22:00:00樓上就太誇張了 數據顯示陽的守備範圍在日職是頂尖打擊的話就算考慮兩聯盟差距今年陽是應該有輸高國輝