※ 引述《leonjapan (強尼六本)》之銘言：
: 吳昇桓涉賭 阪神虎隊不續約
: 阪神虎隊今天傳出，韓籍投手吳昇桓將離隊的消息，他也未列在球隊保護名單，也就代表
: 他未來可能轉戰他國職棒。
: 吳昇桓連續2年都拿下央聯救援王，實力無庸置疑，不過他傳出曾跟林昌勇一起去澳門賭
: 博的消息，讓球團也不再爭取他續約。(中時電子報)
: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20151201004387-260403
沒有放在保護名單並不代表不爭取與他續約阿
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151201-00000009-nksports-base
阪神呉昇桓の交渉長期化も 保留者名簿から外す
日刊スポーツ 12月1日(火)8時3分配信
阪神は１１月３０日、２年契約を終えて残留交渉中の呉昇桓投手（３３）を保留者名簿
から外したことを発表した。
この日がＮＰＢへの提出期限だったが交渉がまとまらなかった。今後も引き続き、粘
り強く交渉するが、長期化する可能性が出てきた。呉昇桓はかねて大リーグを希望する
が、来年は３４歳になり、実質的にはラストチャンスだろう。阪神と米球団のオファー
から最善の道を選ぶとみられる。
這邊報導的是阪神和吳的交涉會進入長期交涉，但並不表示不爭取吳加入阪神。
而所謂的"保護名單"，是日文的保留者名簿 【 契約保留者名簿 】
http://s-words.net/w/%E4%BF%9D%E7%95%99%E8%80%85%E5%90%8D%E7%B0%BF.html
保留者名簿とは、球団が翌年度も引き続いて契約を結ぶことを予定している契約保留選
手の一覧のこと。プロ野球の各球団は、シーズン終了後に翌年度の保留者名簿をNPBに
提出しなければならない。
保留者名簿是，球團在針對明年度爭取續約的選手的一個保留名單。
職棒各球團都必須在球季結束後，向NPB提出保留者名簿。
プロ野球には保留制度が設けられており、球団は保留権を持っている支配下選手や育成
選手に対し、独占的に契約交渉を行うことができる。そのため、保留者名簿に記載され
た選手は、他球団との契約交渉ができない。一方、保留者名簿に記載されなかった選手
は11月末日をもって自動的に自由契約選手となり、いずれの球団とも支配下選手や育成
選手としての契約が可能となる。
日本職棒所設立的保留制度，是讓該球團針對所擁有的支配下選手及育成選手，可以進行
單獨簽約交涉的權力。為此，保留者名簿中被記載的選手，是無法和其他球團進行契約交
涉的。
另外，沒有被保留者名簿所記載的選手，在11月的最後一天自動地成為"自由契約"選手，
任何的球團可以與該選手進行支配下選手或是育成選手的簽約。