[分享] 朴炳鎬在MLB能適應嗎?

作者: iamyamashi (派大星是我兄弟)   2015-11-26 00:27:39
標題是我自己下的,不過原標題也很有趣:
Byung-ho Park Can Hit the (Snot) Out of the Ball
這是來自權威棒球分析網站Fangraphs的文章,發布時間是幾個禮拜前,就在
雙城標下朴炳鎬之後寫的。作者Jeff Sullivan是該網站固定寫手之一,具有豐富
的經驗,但他在內文承認他平常不太看KBO,所以以下內容多是他問人、查數據、
甚至看highlight之後的心得,畢竟Park一場都沒打,將來會怎樣以後就知道囉
總之我們來看看老外球評是怎麼看朴炳鎬的
以下我懶得翻譯全部每一個字句,通常一個段落我就用自己的話表達出來
建議可以多看內文,裡面附有很多gif圖:
http://www.fangraphs.com/blogs/byung-ho-park-can-hit-the-snot-out-of-the-ball/
分享此篇文章當作茶餘飯後大家討論
其中很有趣的是,老外非常在意他的bat flip(甩棒)XD
作者: andy880036s (築牆是一種態度)   2015-11-26 00:32:00
雙城迷未看先推
作者: seven32 (一帆風順)   2015-11-26 00:37:00
有哪個亞洲人複製過先前成績的?
作者: OoyaoO (你今天崩潰了嗎 囧)   2015-11-26 00:38:00
有需要複製嗎? 50轟打對折25轟也很爽好嗎
作者: starxls ((〞︶〝*))   2015-11-26 00:38:00
Matsui
作者: OoyaoO (你今天崩潰了嗎 囧)   2015-11-26 00:39:00
有哪個白癡會是因為覺得他可以複製成績到MLB才去簽他的
作者: orznge (歡雅)   2015-11-26 00:41:00
會有人說你捧韓 明年海水退了就知道
作者: mikazeray (カミカゼ)   2015-11-26 00:43:00
有誰上到大聯盟有辦法完美複製成績的?
作者: boldorange (舜)   2015-11-26 00:44:00
田口壯
作者: fg008kimo (大安海瑟威)   2015-11-26 00:45:00
比林智勝強多了
作者: rocky9137No2 (麥寮衛生棉)   2015-11-26 00:45:00
推田口壯XDD MLB成績跟NPB差不多XDD松井從5X變成3X
作者: qazthlin (電線一條)   2015-11-26 00:47:00
複製成績還有新庄剛志
作者: Zuleta   2015-11-26 00:47:00
沒有人會期待他還能再打出50轟+ 有個20-25就不錯了
作者: RC1009 (Ray)   2015-11-26 00:51:00
辛苦整理 推
作者: zys (水肥大隊)   2015-11-26 00:51:00
一郎吧 在美職也超威的
作者: whywowo (獨孤風吟)   2015-11-26 00:52:00
專業文 先推在說!!!!!!!!!
作者: seven32 (一帆風順)   2015-11-26 00:53:00
你標題都寫瘋狂開轟了 然後又說沒人期望他會複製
作者: OoyaoO (你今天崩潰了嗎 囧)   2015-11-26 00:54:00
一朗日職最後三年OPS0.97 大聯盟頭三年0.813
作者: mikazeray (カミカゼ)   2015-11-26 00:55:00
對喔 都忘了Ichiro...最佳新人又MVP的
作者: alex2426chen   2015-11-26 00:55:00
他如果真的去 有利害關係的是 Mauer/Sano/Plouffe
作者: andy880036s (築牆是一種態度)   2015-11-26 00:56:00
還有Vargas
作者: alex2426chen   2015-11-26 00:56:00
Plouffe可能送走 Sano移防3B/LF Mauer主攻DH為主
作者: orznge (歡雅)   2015-11-26 00:57:00
標題後面不是有一個問號嗎XDDD
作者: zys (水肥大隊)   2015-11-26 00:57:00
時間過的真快 一郎在美職也打好久了
作者: RC1009 (Ray)   2015-11-26 00:59:00
若有25轟左右 打擊率有.250 我覺得就算很棒了 只是真的很好奇他會被三振幾次 在韓國都160 在美國會200吧= =
作者: wtgcarot   2015-11-26 01:00:00
球有差嗎?
作者: linisthebest (Chen16)   2015-11-26 01:00:00
不會
作者: alex2426chen   2015-11-26 01:01:00
Mark Reynolds Chris Davis Chris Carter都能活了好一陣子 只要能打的出牆 不怕你沒有機會
作者: beving (Left-hand Scorpion)   2015-11-26 01:07:00
都快忘了新庄的無差別打率了XDDD
作者: danibaba5566 (BABA56)   2015-11-26 01:11:00
感覺會變風扇
作者: ice80712 (我很有事)   2015-11-26 01:11:00
Mike Trout跟Josh Donaldson吞的三振也不少呀
作者: danibaba5566 (BABA56)   2015-11-26 01:15:00
他很多由下往上硬撈的
作者: ph861403 (欸斯君)   2015-11-26 01:22:00
感謝翻譯!
作者: Seiran (它它)   2015-11-26 01:22:00
勿忘西岡剛?
作者: starcry (天王星)   2015-11-26 01:42:00
貓兒的打擊去DH…
作者: wesley860924 (KB)   2015-11-26 01:50:00
黑田也複製吧
作者: Tokuseki (世紀大魯翁)   2015-11-26 02:05:00
齋藤隆、田口壯、高橋建表示...
作者: Roystu (Roystu)   2015-11-26 02:17:00
給70分算很高的評分 真專業~ 不知道台灣球員最高是幾分
作者: leejj1013   2015-11-26 02:17:00
推翻譯
作者: akamac (akamac)   2015-11-26 02:20:00
2F真的頗ㄏ 不用複製啦 姜也沒複製阿 海盜還不是覺得很賺?
作者: dandanhanbau (丹丹漢堡)   2015-11-26 03:12:00
作者: z83420123 (VoLTsRiNe)   2015-11-26 03:15:00
黑田:我mlb好像投比較好
作者: x4068 (x4068)   2015-11-26 07:00:00
貓兒只能1B/DH又沒什麼power簽那個約真的是... XD
作者: powernba (蝶戀之風)   2015-11-26 07:11:00
哇靠 Power70分....
作者: etjj (ㄒㄉ)   2015-11-26 07:49:00
推整理
作者: andykingex (在球桌堆中養老)   2015-11-26 07:59:00
不看好他會成功,看看那些單季三十轟以上的盲砲,球團忍耐他們多久?如果他不能減少三振數或是到很需要HR的球隊,基本上還是洗洗睡吧
作者: dandanhanbau (丹丹漢堡)   2015-11-26 08:15:00
很看好 一定是真貨
作者: gadgets (小玩意兒)   2015-11-26 08:16:00
樓樓上舉幾個單季三十轟以上的盲砲球團又不喜歡的球員來聽聽啊?單季三十轟 成績會差到哪去 還忍耐勒
作者: mightymouse (翻墮羅流大師)   2015-11-26 08:27:00
Adam Dunn被忍耐了14年
作者: alcard22 (AL)   2015-11-26 08:34:00
蛋哥不是盲砲!
作者: leo6315 (NowitzkiNash)   2015-11-26 08:37:00
大師兄跟他比喔 懶覺比雞腿吧
作者: chen7726 (宇)   2015-11-26 08:39:00
樓上說實話會被說是酸民喔~
作者: bxxl (bool)   2015-11-26 08:56:00
別把自己的話塞到別人嘴裡
作者: hank12332 (費蚊不吸血只發廢文)   2015-11-26 09:01:00
為什麼要一直提大師兄來安慰自己 ?
作者: xw668 (窪塚不良介)   2015-11-26 09:06:00
聯盟一大堆單季30轟但打率很低的 存活很久阿....某樓舉一個看看吧
作者: trylin (踹林)   2015-11-26 09:16:00
其他成績不知道,但必定是200K起跳的
作者: earnformoney (可以沒錢不能沒梗)   2015-11-26 09:19:00
好文推
作者: samsam80821 (歪的)   2015-11-26 09:23:00
我覺得差別在他是亞洲人 大家對他的耐心會多久但球團給他的約不小 應該還是會等他一段時間
作者: liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)   2015-11-26 09:58:00
好文推,我也看好他是真貨
作者: remvsd (~~~)   2015-11-26 10:05:00
感謝分享
作者: kenny781558   2015-11-26 10:05:00
原PO翻譯辛苦了 期待朴新球季在MLB的表現
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2015-11-26 10:10:00
有20轟就已經是非常有價值的強打者了MLB上季超過20轟的1B/DH也才20個人
作者: wasiwatery (你今天1985了沒)   2015-11-26 11:49:00
什麼時代了還在盲砲
作者: gm852456   2015-11-26 12:34:00
拜託比在殺豬公只會講盲砲了 都忽略BB和長打所貢獻OPS才是比較好的
作者: EasternAsh (砲灰)   2015-11-26 12:45:00
MLB說真的很多都是靠機緣 球團容忍很多邊緣人到次級聯盟反而打通任督二脈是因為找到屬於自己的節奏和細節空間去進步MLB給我感覺 大多數球員還是在比天賦居多當然實力原則 但可以容忍A久一點 結果可能完全不同但MLB人才濟濟 他們就算錯殺人才 其實也會有新秀補上這是補充文章邊緣人到其他聯盟極端表現的感想高國輝也說過 有年輕球員可以補上你 就很難有空間了MLB所謂容忍表現空間的過渡期 或者年紀 27 28極限了但這種年紀 去其他聯盟當洋將有足夠空間去表現了
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2015-11-26 13:08:00
哪個領域不用比天賦的?
作者: tony123839 (~tony~)   2015-11-26 13:24:00
笑了 這咖在MLB了不起最多20就要偷笑了更別談他還是站一壘手 等著看他被雙城踢回來
作者: estceque (台南何守正)   2015-11-26 13:27:00
推這篇重點整理,原PO辛苦了!
作者: jaysuzuki (我要成為核心王)   2015-11-27 14:07:00
看到這篇提到了Thames,他的成績可說是比朴還要好上一級,雖然power輸,但是有速度、三振也比朴少很多,MLB應該會更想要他吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com