補強牛棚戰力　老虎換來K-Rod
作者: 曹玉烱
為了補強近年來虛弱不穩的牛棚戰力，老虎今天(19日)以20歲農場內野新秀Javier
Betancourt與1名日後指定球員，換來擁有顯赫戰功的釀酒人終結者Francisco
Rodriguez。
2016年1月即將滿34歲的Rodriguez，2015年出賽60場其中40場救援成功38次，並有自
責分率2.21、WHIP值0.86、被打擊率1成89、K/9值9.8的亮眼內容。
K-Rod生涯451次救援機會成功386次，8成6的機率相當高，這使他在生涯救援榜排第7
，現役投手則高居第1。
K-Rod表示：「我們更了解到我的未來以及明年將會前往的地方，而這對我與家人所期
待而言是很重要的。」
K-Rod生涯之初曾在天使獲致不小成就，但之後出現一些問題，讓他在2011到2013年只
有36次救援，但此後2年他重振終結者風範，89次救援機會成功82次，機率高達9成2。
儘管速球2015年已降至90英哩以下，但變速球已然成為最強武器的Rodriguez表示：「
我生涯之初球速快時有機會學習到如何投球，這有助於生涯晚期的投球，我不會只想
著要三振打者，而是要判讀打者，找出他們想做的事情，然後依照狀況作出調整。而
就這一路下來，我對於能判讀打者、了解場上狀況感到相當自豪。」
做出第1樁球員交易案的老虎新總經理Al Avila表示：「在協商過後，我們決定這是對
我們最好的交易，我們認為Francisco的豐富經驗是我們來年結束比賽的最佳選擇，也
讓我們在補強牛棚上有更多彈性，而且，合約只有1年選擇權，總體來說這對雙方都有
好處。」
以K-Rod這2年的表現來看，2016年年薪750萬美元、2017年球隊選擇權600萬美元相當
超值。
Betancourt主要守二壘，也能支援三壘與游擊，今年高階1A繳出2成63打擊率、3成04
上壘率、3成36長打率的成績，他是老虎農場好手，來到釀酒人也排在第20位。
同樣也是剛上任不久的釀酒人總經理David Stearns則對於Betancourt的前景表示：「
此時我們的主要工作就是不管哪個位置，盡可能得到最棒的年輕好手，因此把1位有一
定質量的內野手納入農場，對於戰力強度將有助益，Betancourt是傑出的運動員，他
很適合我們的需求。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/66634