美國職棒大聯盟紐約洋基傳奇游擊手基特（Derek Jeter）退休後創立The Players’
Tribune平台，不只想要讓運動員有發聲的管道，也想讓他們和球迷直接互動。基特推出
Mailbag計畫，接受球迷提問，希望帶起運動員在這個平台與粉絲對話的風氣。
以下是基特與球迷的問答：
問：我投身教育30多年，去年退休，花了很多時間習慣沒有固定時間表的日子，但我也發
展出許多以前工作時不曾有的興趣。你退休至今學到了什麼呢？
答：首先，恭喜退休。
說到我退休以來學到的事，其實就是很多我在打球時錯過的事情，跟夏天有關的一切我可
能都錯過了，像是烤肉、去海邊玩，或是一個慵懶的週六午後。聽起來很簡單，但重新發
現這些經驗一直都挺好玩的。
問：喜歡哪個饒舌歌手，2Pac還是Biggie？
答：Biggie。拜託，我是紐約人耶。
問：最喜歡的早餐穀片？
答：Frosted Flakes，下一題。
問：你以前是哪種學生？
答：我給你看球探報告。優點：數學很強，對數學有興趣而且很擅長。最大的弱點：公開
演講。這小孩怕死了跟一群人講話，如果你要他做口頭報告，他兩週前就會開始冒汗。
問：你想要什麼超能力？
答：這題好難。會飛應該蠻酷的，當游擊手遲早會用到這能力。但我會選隱形。
問：你退休一陣子了，如果你立刻穿上球衣，在電玩中的能力評價會如何？
答：會很慘。
問：你最喜歡的電玩是哪些？
答：我很老派，小精靈、大金剛、青蛙過河，超經典。
問：運動員為了表現優異，必須一直保持好勝心切。在你的生涯中，你有任何勁敵嗎，他
們是誰？
答：身為打者，同分區的王牌投手會成為你真正的勁敵。你會一再碰上他們，你要闖過去
才能進季後賽。對我來說就是這兩個名字，佩卓（Pedro Martinez）和哈勒戴（Roy
Halladay）。
問：你喜歡香菜嗎？
答：呃…不喜歡。
問：你最喜歡看哪個現役球員打球？
答：很多，不過目前我最欣賞的是麥卡臣（Andrew McCutchen）、哈波（Bryce Harper）
和楚勞特（Mike Trout）。這些傢伙很特別。
問：你做過最讚的更衣室惡作劇是什麼？
答：2002年，湯瑪斯（Marcus Thames）被叫上大聯盟，我們決定假裝安檢。做為安檢措
施，狗來巡邏更衣室挺常見的，所以有天我們在他背包裡藏了幾根樹枝，然後他們帶狗進
來巡邏時，狗立刻開始吠叫、咆叫然後去聞背包。保全和托瑞從頭到尾都知情，湯瑪斯則
慌了，他一直說「那不是我的！那不是我的！」他真的在流汗，然後他們把他帶出去，我
們就在更衣室等他。我們徹底整到他了，事後都覺得有點罪惡感。
問：你最喜歡什麼電視節目或電影？
答：我要補追23年的電視節目。現在我快看完《紙牌屋》了，我正在學習「煲劇」。
問：最喜歡在哪個球場打球？
答：僅次於紐約的話，是安那罕。加州天氣很棒，打棒球的條件沒話說，而且球場有一半
坐著洋基迷。
問：大家都知道擊中時速100英里的速球、投出完全比賽很困難，但有哪些是在球賽中，
大家不知道有多難的事情？
賽程。我以為大家知道，但他們不知道。比賽場數、旅行、進出飯店的次數，賽程就是叫
人難以喘息。你清晨4點半、5點抵達某座城市，太陽剛昇起，然後當天就要比賽，而且也
沒有真正的休息，你可能只有3、4週能休息，然後就要歸隊。我跑了這漫長的賽程跑了20
年，很辛苦。但別搞錯了，我很愛這樣，只是你要等不再比賽後才會發現這有多累人。
問：如果你受困一座沙漠島嶼，你會帶哪三樣東西？
答：食物、水和一艘船，就可以離開島嶼了。
問：你要給即將退休的人什麼建議？
答：別害怕，感覺很不錯。
問：社群媒體興起，對運動員是好事嗎？
答：這很複雜，我一直在社群媒體不算活躍，但其實我剛有了推特（Twitter）帳號，去
看看吧。
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5071947