來源：
TSNA
標題：
〈MLB〉與道奇分道揚鑣 Mattingly：對雙方都好
內文：
23. Oct, 2015 by 賴意文
洛杉磯道奇昨天（22日）宣布，他們已經與總教練Don Mattingly達成協議，雙方同意分
道揚鑣。道奇棒球事務部總裁Andrew Friedman強調這不是單方面的決定，Mattingly則表
示他認為這對雙方來說都是最好的結果。
Mattingly是在8年前加入道奇擔任打擊教練，從2011年球季開始擔任總教練，至今5個球
季繳出戰績446勝363敗成績。最近連3年道奇都闖進季後賽，不過最近2年都在分區系列賽
止步。
由於道奇這2年都沒有在季前就與Mattingly續約，因此他的去留一直是洛城媒體關注的焦
點。最終在今年道奇再度於分區系列賽遭淘汰後，雙方決定各走各的路。
道奇用了「雙方同意分道揚鑣」的字眼，被媒體追問究竟是球團開除Mattingly，還是他
提出辭呈時，Friedman表示：「這跟一般不同，但確實就跟我描述的一樣，真的是雙方都
認同的。隨著我們討論這件事，狀況也越來越清楚。如果有什麼理由，我們會告訴大家。
這不是黑白分明的，而是中間有著大片的灰色地帶，我們試著坦白，我們沒有隱藏任何事
情。」
Friedman強調，球隊沒有強迫Mattingly離開，目標未能達成的責任是所有人共同要承擔
的。而道奇總經理Farhan Zaidi也說，不是什麼事情都要貼標籤：「大家都喜歡貼標籤，
他是被開除的？還是辭職的？Donnie覺得他需要有所改變，而我們也認為球團要向前看。
」
根據Friedman的說法，他們與Mattingly會面時，原本是帶著希望他繼續留下的想法，但
到了昨天，雙方很顯然都同意分道揚鑣。Mattingly本人則坦承，是在首度與球隊會面的4
天後，於21日回到位於印第安那州的老家後才決定離開道奇。Mattingly說：「我們有很
多討論，談了很多，但都回到我們一談再談的問題，最終也達成同樣的節路，這是對雙方
來說最好的結果。」
網址：
http://tsna.com.tw/index.php?q=node/65943
備註：
那誰要來接道奇隊的總教練呢? 這重擔很重阿! 希望下任能做好做的完滿!