中國時報【曾文祺╱綜合報導】
2009年選秀被藍鳥隊第19輪挑中，當時高中畢業的布萊嚴選擇讀聖地牙哥大學；2013年選
秀第1輪，擁有第1順位的太空人隊沒選小布，讓第2順位小熊隊狂喜的擁有了小布。1年多
之後，他參與了小熊締造大聯盟季後賽第1支單場6轟隊伍的歷史之戰，揮出最關鍵的2分
炮。
布萊嚴好似為小熊而生，特別是小熊隊自1908年之後就再沒拿過世界大賽冠軍。他4月18
日大聯盟生涯首秀就超轟動，成為小熊「1943年以來第1位初登場就打第4棒的球員」。
小熊昨役單場6發全壘打8比6擊倒本季唯一100勝的紅雀隊，尤其1到6棒各敲1轟，拿下12
年來在季後賽的主場首勝；若今天繼續在芝加哥瑞格里球場奪勝，就能重返暌違12年的國
聯冠軍戰。
小布：「球迷們的回應真棒，不停的揮舞著毛巾、旗子。他們一整年都很挺我們，今天又
比過去更瘋狂，而我們也敲出許多全壘打，這永遠都很好看。」
小布季後賽前3戰11打數掛0，不過小熊隊與所有芝加哥球迷就等這一刻。5局下雙方2比2
時，他逮中紅雀強投華卡的偏高快速球，轟出帶有勝利打點的2分炮。霎時，夜裡的101年
瑞格里球場滿場球迷瘋狂歡呼。
在一場定生死外卡戰投出完封勝的艾瑞耶塔，雖然控球失準，中斷連21場優質先發、連34
局0失分，不過他5.2局被敲5安打、9三振、失4分仍是小熊奪勝功臣。
https://goo.gl/9ePn0G
作者:
TSbb (貸款三十年債開始)
2015-10-14 12:26:00這時候才發G3文是怎樣.......
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2015-10-14 12:28:00老大一定要五冠 當然要及早開始累積
作者:
paso (paso爺)
2015-10-14 12:31:00不要亂翻譯
作者:
Messi100 (立馬幫幫忙!)
2015-10-14 12:34:00請正名為 老大
作者:
Finn5566 (小男孩阿寶)
2015-10-14 12:34:00沒有翻成拜仁已經很好了www
作者:
wplinwp (阿綠)
2015-10-14 12:34:00厚嘿厚嘿
作者: MAX777 (跑堂小二) 2015-10-14 12:36:00
布來嚴....
作者: yankees733 2015-10-14 12:39:00
中時沒寫成Kobe已經不錯了
作者:
INNBUG (最純潔的傑)
2015-10-14 12:42:00結果太空人選誰
作者:
INNBUG (最純潔的傑)
2015-10-14 12:46:00狀元是Mark Appel
作者:
huoyuanjia (hasta la vista)
2015-10-14 12:50:00布萊嚴是山東腔嗎...
作者:
INNBUG (最純潔的傑)
2015-10-14 12:50:00依序是Correa Appel Brady Aiken原來可利亞是狀元
作者:
magicqw (為人正直)
2015-10-14 12:51:00太早po會被噓成舒服文吧
作者:
bigmao (馬不騾 B.M.)
2015-10-14 13:01:00記者果然沒唸書....布萊嚴勒
作者:
jo5566 (就5566)
2015-10-14 13:05:00李嚴?
作者:
leobear (雷歐)
2015-10-14 13:11:00這樣翻也沒錯啊反正是音譯 不懂有啥好噓 雖然中時欠噓就是了
作者:
dawnny (dawn)
2015-10-14 13:26:001995自由時報常常把JORDAN翻成喬頓XXD
作者:
Kouzuki (フェリさまのしもべ)
2015-10-14 13:32:00齁黑歐黑齁黑齁黑齁
作者:
okajimatt (Shohei Otani #11)
2015-10-14 13:35:00太空人選的現在不是也在大聯盟?
作者:
Herlin (性感豬豬)
2015-10-14 13:46:00我倒覺得這個可能是記者故意要跟打籃球的作區別 還好啦
還好啦 每家媒體多少都有這種神翻譯阿 比方說自由的"絕代雙爾"才是經典XD
作者:
ix9999 (小熊萎尼)
2015-10-14 13:58:00看過最扯的是Beltran翻貝爾特倫…自動斷句XD
作者:
NoPush (沒推)
2015-10-14 14:00:00自由打籃球的不是都翻布蘭特
作者: anoreader 2015-10-14 14:17:00
老大 強暴啦
作者:
kg21dunk (無敵穿牆術)
2015-10-14 14:32:00超級喜歡 布萊嚴
作者:
Balboa (弱雞)
2015-10-14 15:05:00強暴啦
作者:
RWAllenL (想不出暱稱)
2015-10-14 19:09:001943年以來 所以1943年也有另一位初登場就打第四棒囉
作者: sake 2015-10-14 23:32:00
怖崍閻