http://sports.ettoday.net/news/576908
記者洪偵源／高雄報導
善化高中6號球員，擁有本屆黑豹旗一個另類的紀錄，他的名字有8個字，是所有參賽球員
中，名字最長的一個。
這位小將叫做伊斯瑪哈薩嗯達嗨，原本他有個與知名男星同樣的名字「陳柏霖」後來改回
母語名。
他笑說：「考試光寫名字就比人家慢一步，還有制服繡學號也比人家貴，繡一件就要花
190元，比別人貴很多！」教練喊他名字也都簡化。
這位原住民小將的球技也不含糊，內野守備一把罩，打擊技巧也有一定火喉，短打技巧也
能點在理想位置上，可惜隊友跑壘判斷有瑕疵，失去推進一個壘包的機會。
善化今天以4：6不敵美和，結束黑豹旗之旅，雖然有不錯表現，但伊斯瑪哈薩嗯達嗨難掩
失望，他說：「表現不如預期，辜負教練的期望。」

教練手拿球棒唸出他的名字後，有騎在上頭飛起來嗎？

安鐵托坤波:......

可以要求考試寫學號就好嗎

叫 伊斯瑪不就好了!!

這是咒語吧....?

球衣不要繡名字 不就好了

一樓自以為幽默

阿 以為是球衣繡名字 抱歉

很好啊，不然繡拼音啊，像陳鏞基繡 Mayaw Ciro 那樣

卡爾禮序特

馮‧蘭德爾

伊斯瑪‧柏霖‧哈薩嗯‧陳‧達嗨

伊斯瑪哈薩嗯‧達嗨~哪是上面那樣拚

老師點名會叫「那個誰」吧?

通常都只叫達嗨~

很好聽的名字啊！

叫伊斯瑪就好啦，又好聽

我是他同學的話 一定直接叫他"嗨"

我只能說樓上們都真的很不了解布農族名字的意思~~

煩請miller解釋

伊斯瑪哈薩嗯是他的姓~也就是他所有家族的人都是這個姓~達嗨是他的名~也是他爺爺和曾祖父的名幫他改姓或改名基本上都是對這個家族的人不尊重只不過原住民沒文字~只好藉由中文音譯或羅馬拼音這就跟姓諸葛的你就跟他說改叫豬哥一樣如果幫你的祖宗改名改姓能同意嗎布農族彼此之間在互相認識的時候都是靠這個姓

我覺得應該用羅馬拼音比較接近原住民語

他們也有同姓不婚這個習俗~

用漢字感覺還是怪怪的 鏞基原名都寫MayawCiru

同一個家族內~也可以藉由你的名來知道你的長輩是誰

我還以為都是父子連名這樣一路連下去

S大~這就是他選哪種方式來音譯罷了

但原住民最早接觸的應該還是羅馬拼音吧 漢字說真的同一個音譯有好多種寫法

以上只是單布農族的名字~其他各族之間像排灣族還有依階級地位取名字的~每一族之間都不太一樣~~

Ismahasan Tahai

藍丘達斯夏莫達斯強傑

書寫系統已經公佈實行很久，也跳脫「只是拼音」，所以說原住民族沒有文字不正確。漢字寫法目前沒有標準，往後可能也不會有，比較禮貌的方式還是請教對方或是看羅馬拼音(書寫系統)。書寫系統(拼音)有國際音標對照，基本上是比漢字準確沒錯。漢字會受到聲調等等的干擾。但國家目前的政策就是一定要有漢字書寫的名字，沒辦法。

樓上這你又錯了~~你去戶政事務所是可以只取拼音的名字~~我兒子就是這樣~~並不用一定要有漢字書寫的名字~就只是看你要選擇哪個音譯方式罷了只是漢字書寫的名字就要用像陳柏霖這樣的就是了不然像林智勝的拼音根本超難拚的~~

尊重別人的名字

姓氏跟認識的朋友一樣，改天問問是不是親人

我確定可以只用拼音，因為我看過Istanda跟伊斯坦大兩種布農族姓氏的書寫方法出現在身分證上然後一樓很沒禮貌，這跟漢名照族譜取一樣，都是非常古雅的好名字，應該給這孩子的家長拍手，他們豐富台灣的文化意識是很棒的

不知道國家允不允許只登記名字 聽說有某族是有名無姓的

就大漢族沙文主義啊

miller大+kouzuki大：我的意思是，不能單取拼音姓名，要嘛搭配漢名（陳XX），要嘛搭配漢字書寫的傳統姓名（伊斯坦大）。身份證上不能只有Istanda的拼音寫法（現行法）拼音屬「並列」，無法單獨存在。參考： http://goo.gl/M3yGHg