看標題就要噓我的還是先等等吧哈哈
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151007-00000143-sph-base
【広島】響いた大誤審…もし本塁打の判定だったら３位でＣＳ進出、４位阪神
影響很大的大誤判...要是判定為全壘打的話，廣島會以第三名進入季後賽，而非阪神
今天~NPB的最後一場例行賽結束了
今天這場比賽有相當多看頭，
前幾天在天王山辛苦靠著黑田博樹打贏阪神的廣島，贏球就搶下最後一張季後賽的門票
要是輸球 就是阪神晉級
這場廣島派出中四日的前田健太要搶勝，對手則派出活化石山本昌
結果前田健太投了7局好球無失分，第8局接替的大瀨良大地狂失三分
最後廣島打線被中日投手群壓制 0:3輸球 被淘汰
這篇文章探討的是一個月前的比賽
(翻譯的部分就盡量，日文我略懂而已)
３位・阪神にゲーム差なしの４位で今季最終戦を迎えた広島は０─３で中日に敗れ、３
年連続のＣＳ進出を逃した。エース・前田が中４日で登板し７回無失点の力投も、２番
手・大瀬良が８回に決勝点を奪われた。打線は中日投手陣の前にわずか１安打と沈黙し
、３年ぶりのＢクラスでシーズンを終えた。９月１２日の阪神戦（甲子園）で田中の打
球は中堅フェンスを越えたが、ビデオ判定の結果、インプレー（三塁打）とジャッジさ
れた大誤審が響いた。
現在排名第四，但跟第三名阪神沒有勝差的廣島，在本球季的最後一場比賽0:3敗給中日
連續三年打進季後賽夢碎。王牌前田健太中四日登板投球，全力壓制七局之後，第二任
投手大瀨良大地卻在第八局失掉了致勝分。廣島打線則受到中日龍投手群的壓制，只有一
安打的表現，也失去了晉級CS(Climax Series)的資格。在9月12日甲子園球場迎戰阪神時
田中廣輔選手擊出的球，已經越過了中外野的全壘打牆，然而經過了電視判決，仍判定為
In Play，三壘安打。這個大誤判就影響了整個賽果
　わずか０・５ゲーム差でＣＳ進出を逃した広島。野球に「もし」の言葉があるとすれ
ば、悔やまれるのは何と言っても９月１２日の阪神戦での大誤審だろう。２─２の延長
１２回１死、田中が放ったレフトへの大飛球はフェンスを越え本塁打かに見えたが、ビ
デオ判定の末に三塁打とジャッジ。試合はそのまま２─２で引き分けに終わった。
只有0.5勝差就可以晉級季後賽的廣島，若棒球也有「如果當初」的話，最懊惱的莫過於
9月12號對阪神比賽的大誤判了吧！在2:2僵局下，延長賽到第12局一出局，田中選手擊出
左外野方向深遠飛球，飛過護欄的全壘打是大家都看到的，但最後電視裁定判決確判為三
壘打，最後比賽就是以2:2做收
季の３位・阪神と４位・広島の最終成績を比較すると、
比較一下本季第三第四名的阪神、廣島的成績的話發現：
　阪神　７０勝７１敗２分け　勝率０・４９６４
　広島　６９勝７１敗３分け　勝率０・４９２８
で阪神が３位を守りきった。
　「もし」、９月１２日の試合に広島が勝って阪神が負けていたら、
「如果」9月12日的比賽是廣島贏、阪神輸的話：
　広島　７０勝７１敗２分け　勝率０・４９６４
　阪神　７０勝７２敗１分け　勝率０・４６２９
で広島が３位でシーズンを終了していたことになる。
　今季の成績を大きく左右した判定だけに、今後の改善が期待される。
這樣一來廣島就會變成以第三名的成績做收
一個判決結果，對一個球季成績排名影響這麼大！希望今後也有所改善
其實日本也會這樣嗎呵呵~~
只是我不懂為什麼都TV Play了還判錯..........
總之對明年前田要出國 黑田漸漸老去的廣島來說
今年真的再好不過的機會了 真的很可惜
PS：驟死關鍵資格賽只打一支安打根本洋基上身阿.......

日本人就是還不看電視啊！ 爛

WBC冠軍耶

酸民：只有台灣才會看電視還誤判啦！

中職連看電視都會看錯...看電視判決程度沒比較好耶

912喔..有點久咧..

有看總比沒得看好,相當大程度改善了吧翻盤機率有夠高的,判這麼爛又不能看豈不更慘

看清楚再說 這個判決就是看電視最後還維持原判的...所以廣島監督非常非常不爽 NPB也罕見的承認誤判並道歉

畜方自己無能 球隊帶的好這一場誤判根本不影響整季大局