匹茲堡海盜今天(5日)在主場以4比0完封辛辛那提紅人，確定成為本季大聯盟僅有的2支勝
率6成隊伍之一，儘管如此，他們還是只能以國聯第1外卡資格進軍季後賽，將在8日的國
聯外卡戰中於主場迎戰國聯戰績第3的芝加哥小熊。
直到今天獲勝，海盜才確保外卡戰主場優勢。本季海盜主場53勝28敗，65.4%勝率並列全
大聯盟第3。海盜總教練Clint Hurdle說：「我們喜歡在主場出賽。我們的球員都喜歡在
主場投球，這有機會是場很好的比賽，我知道球迷們都會現身球場，屆時將會很熱鬧，我
們也會很自豪，球員們會做好準備。」
當然海盜的對手也不好惹，今天小熊以3比1擊敗密爾瓦基釀酒人，以8連勝為例行賽劃下
句點。儘管只是國聯第2外卡，但他們的戰績卻是國聯第3，贏過東、西區2支冠軍隊。
小熊一壘手Anthony Rizzo說：「Joe（總教練Joe Maddon）在春訓一開始的時候就說，最
難的是第1次闖進季後賽，你會學會該怎麼贏球。我認為這個球團已經真的成長了。」
這場外卡戰，海盜將派出25歲的2011年選秀狀元Gerrit Cole擔任先發投手，小熊則將推
出今年大聯盟最多勝，被看好奪下賽揚獎的Jake Arrieta。海盜捕手Francisco Cervelli
說：「大家都在談論Arrieta，但沒有人在談論Cole。這樣很好，我們看看會發生什麼事
。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/65491