〔記者羅志朋／綜合報導〕儘管昨天小熊2：3不敵海盜，不過靠著運動家5：4擊敗巨人，
確定晉級季後賽，上一次小熊奪得世界大賽冠軍已是1908年的事了。
結束昨天賽事，小熊戰績89勝64敗、勝率0.582，這樣優質的戰績在全大聯盟30支球隊當
中足以並列第3，但在競爭激烈的國聯中區也只能排名第3，因為分區榜首的紅雀戰績97勝
57敗、勝率0.630為全大聯盟最佳，排名分區第2的海盜戰績也不錯，94勝60敗、勝率
0.610，和紅雀同處一級戰區的國聯中區，小熊和海盜只能大嘆「生不逢區」。
本季小熊陣中功臣不少，不過總教練梅登特別點名兩大強投萊斯特和阿里耶塔，梅登說，
「萊斯特的加入，以及阿里耶塔的大躍進，讓事情變得更多可能性。」
去年底小熊以6年1億5500萬美元網羅萊斯特，本季他繳出10勝12敗、防禦率3.43的成績，
另飆出198K，阿里耶塔戰績20勝6敗、防禦率1.88，是國聯塞揚獎大熱門人選。
去年世界大賽冠軍球隊巨人在輸掉這一戰之後，確定無法以外卡資格打進季後賽，目前在
國聯西區排名第一的道奇，以8場勝差領先巨人，今年巨人很可能會提早放假。