國民戰績一洩千里 老麥特等著上電椅
美國職棒大聯盟過去一兩周來有兩個Matt(麥特)最火紅，一個是臭屁要死的紐約大都會隊
王牌投手小”麥特”‧哈維(Matt Harvey)，要投不投，搞得隊心惶惶；這幾天換成華盛
頓國民隊教頭〝老麥特〞．威廉斯(Matt Williams)有麻煩了！
國民滿手好棋竟然玩到全盤皆輸，總教練麥特．威廉斯要負最大責任。 美聯社
在英語有一個單詞叫「hot seat」-直接翻譯是「熱椅」，正確翻譯是指死刑犯要受刑的
「電椅」，更深切的意思是指一個人的職位快不保了，而華盛頓國民隊的教練威廉斯正是
目前準備坐上這電椅的人。
若按照目前的態勢看來，國民隊今年進季後賽的機會大概是相當渺茫，這也意味威廉斯被
炒魷魚的機率有八成以上，國民隊上半季打的還可以，48勝39敗，7月中明星賽結束，進
入下半季後勝少敗多、一洩千里，又是傷兵問題、又是投手調度不理想，只有23勝31敗(
截至美東12日晚間)的戰績，本來開季時還被看好會拿下國聯東區的首席進季後賽，沒想
到現在外卡都還擠不進去。
當然這中間的分界點就在明星賽後過後的球員交易，目前打的火熱連勝的大都會隊，補強
了自己打線的不足，換來了古巴巨砲瑟斯培德斯(Yoenis Cespedes)與小砲尤瑞貝(Juan
Uribe)等，現在打的砲火一發不可收拾，戰績扶搖直上。
大都會超車國民的最大關鍵，就是換來強打瑟斯培德斯！ 美聯社
同樣的國民隊下半季只換來了一個王牌救援投手派柏本(Jonathan Papelbon)，又碰上一
大堆接二連三的傷兵，在天不助、人也不助的情況下，造成目前開高走低的情況，上周三
(09/09)晚間大都會與國民隊三連戰，最後一戰在8局上半兩隊2比2的膠著情況下，國民隊
先發投的不錯的投手史特拉斯柏格(Stephen Strasburg)雖然投球數逼近百球，但其實狀
況不差，威廉斯硬是換上近況不佳的史多爾恩(Drew Storen)上來，在一壘有人的情況下
救援，結果被近況奇佳的瑟斯培德斯一棒揮出兩分砲定下勝負，威廉斯這一調度當晚敗戰
後的記者會，就被許多記者與專家質疑。
史多爾恩(右)原本是國民的終結者，被換到錯誤的位置，造成信心全失，表現大幅走樣。
美聯社
提到史多爾恩，威廉斯的調度有問題，但把史多爾恩搞的魂不守舍的總管瑞所(Mike
Rizzo)也要負點責任，史多爾恩一生六球季都在國民隊，一直擔任救援工作表現不差，但
瑞所對他不放心，2013年與2014年球季，硬是要來了索瑞安諾(Rafael Soriano)讓史多爾
恩當8局的中繼投手，結果史多爾恩也發生了好幾次放火、打擺子的情況。
今年上半季史多爾恩擔任終結工作其實表現不俗，29次救援成功、防禦率一直壓在3以下
，結果無聊換來了派柏本，老派表現的也只有普普，史多爾恩去擔任最不喜歡的中繼投手
，好幾場被打慘不說，過去一個月的防禦率飆到近5。
11日當天出版的運動畫刊(Sports Illustrated)也爆出威廉斯的職位不保，畢竟國民對今
年雖不敢說是絕對的兵強馬壯，但是至少強打強投都有的情況下，交出這樣的成績單是非
得需要有人扛責任的。威廉斯這電椅大概是坐定了……
http://goo.gl/YLa9bC