MLB〉提振火力 大都會補進Cespedes
作者：賴意文
大都會向老虎換來Yoenis Cespedes。(法新資料照)
打擊火力在國聯墊底的紐約大都會，在交易大限截止前完成重要交易，向底特律老虎換來
古巴外野手Yoenis Cespedes，希望能提升打線強度。而今天（1日）在與華盛頓國民的正
面對決中，大都會苦戰12局後靠著Wilmer Flores的再見全壘打以2比1獲勝。
大都會是以2名小聯盟投手Michael Fulmer與Luis Cessa為代價，向老虎換來
Cespedes。Cespedes本季在102場出賽中繳出.293/.323/.506（打擊率/上壘率/長打率）成
績，轟出18發全壘打。
「有他在打線上，球隊的士氣將更為提升，我希望在休息區裡跟在看台上都是如此。」大
都會總經理Sandy Alderson說：「他是能在比賽中帶來衝擊，也能影響大家的看球意願的
球員。」
大都會總教練Terry Collins當然樂見Cespedes帶來的火力幫助，他說：「能補進有名的
強打者，我想這能夠提升球隊士氣。看看球員休息室，突然之間就出現了一些不錯的打者
，我還沒有經歷過像這種程度的補強，從和其他人的交談裡我就知道這會有多大的影響。
」
這個交易中，大都會要負擔Cespedes將近350萬美元的薪水，Alderson強調，此舉說明了
外界對於先前Carlos Gomez交易是因為薪資負擔談不攏而告吹的傳聞純屬空穴來風。
今天之前大都會戰績52勝50敗，在國聯東區落後華盛頓國民3場勝差暫居第2。今天大都會
主場迎戰國民的比賽，Cespedes還無法上場，大都會全場只擊出6安打，雖然4局下靠著
Flores的1分打點安打先馳得點，但國民在8局上追平比數逼出延長賽。
12局下Flores扮演英雄，轟出本季第11發全壘打，一棒結束比賽。Flores日前在比
賽中得知將在Gomez的交易中被換到密爾瓦基釀酒人後落下男兒淚，不過最終這個交易並未
完成，Flores也在今天包辦全部2分打點展現自己的存在。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/63840