記者古依晴／綜合報導
費城人終結者派柏本(Jonathan Papelbon)似乎厭倦了等待球隊將他交易出去，他14日
（台北時間）被問到未來在費城人的日子，派柏本不斷地重申想被交易，希望費城人
可以在731交易大限前把他交易掉，還連說了3次要費城人「別佔著茅坑不拉X」。
派柏本14日在大聯盟全明星賽記者會上，重申費城人應該把他交易出、越快越好，美
國知名體育記者柯提洛(Chris Cotillo)還在個人推特上表示，派柏本要費城人「別佔
個著茅坑不拉X」，還連說了3次。
此外，派柏本還表示，如果自己可以做決定，老早就會離開費城人。派柏本是費城人
今年唯一入選全明星賽的球員，而他的合約中還有拒絕交易條款，但他曾明言願意放
棄，轉戰其他球隊。
儘管擺明想離開費城人，派柏本說，「如果繼續留在費城人，我會不開心，但不會讓
這影響我怎麼準備」，他接著表示：「我會為了自己比賽、為了生涯和數據，不會隨
便亂丟。」
費城人本季戰績慘跌谷底29勝62敗、勝率0.319，但派柏本還是保持高水準，出賽32場
，14次救援成功，防禦率1.60(238 ERA+)，被上壘率0.98。派柏本的合約中有自動執
行選擇權，只要他本季再收尾19場，合約將自動延長1年，也就是2016年年薪1300萬美
元（約新台幣4億元）。
http://www.ettoday.net/news/20150714/534918.htm