文章來自MASN Orioles，撰文的都是記者
他們也對這件事感到興趣，文章下方也有不少球迷在討論這件事
Earlier today, Orioles manager Buck Showalter said Wei-Yin Chen understood
why he was being optioned to Single-A Frederick for one start. Chen had
complained of "overall body fatigue," Showalter said, adding that pitching
coach Dave Wallace noticed how the left-hander looked uncomfortable during a
June 10 start against the Red Sox.
今日稍早金鶯總教練Buck Showalter表示陳能理解為何他被技術性下放至高階1A並在那邊
先發一場，「陳曾提到身體上的疲憊」Showalter說道，加上投手教練Dave Wallace曾提
及這位左投在六月十號面對紅襪出賽時看起來狀況不佳。
"I know after the first inning on the 10th, he was down in the runway and
Wally was saying to me, 'Boy, this doesn't look (good).' He was bent over,"
Showalter said. "He just felt overall fatigued. But he said he felt great
last night. I've got a feeling what's coming up next time."
Well, it just got more interesting. Check out the tweets sent out by Chen
about 45 minutes ago:
「我認為他在十日的比賽第一局後就不太對勁，而當時Wally對我說：噢，這看起來不太
妙。」Showalter說道，「他有身體上的疲勞，但他卻在昨天賽後表示他感覺非常好，我
有一種感覺接下來會發生什麼事情。」
好的，事情變得更有趣了，請先看一下這則來至陳的tweet
https://twitter.com/WeiYinChen16
"The club is concerned I am in excellent physical shape. I feel great and I
am ready for my next start. I just pitched 8 innings of shutout baseball."
「球團擔心我是否有健康的疑慮，我覺得狀況很好，我也準備好了面對下一場先發，我才
剛結束一場八局無失分的投球。」
"I am disappointed my routine is being interrupted. I will continue to work
hard and do my best to perform. Thank you for all the support!"
Chen has only sent out 38 tweets, the most recent before tonight on May 13.
He's not prolific at it. And unlike the others, he tweeted in English tonight.
「對於我的調整和作息被影響感到失望，我會持努力並在場上做好我該做的，謝謝大
家的支持。」陳至目前為止只有送出38次tweet，最近一次已經要追朔到5月13日，他在推
特上並不活躍，而不像其他則tweet，今晚他使用英文撰寫。