You know, I have a very good friend that is from Taiwan, obviously he speaks C
hinese and reads the newspaper.
He told me that the GM from Lamigo said that I bring the wrong baseball cultur
e to Taiwan.
I'm going to respond to that to the people who want to know baseball and the h
idden rules in it.
I doubt the GM played baseball so he probably has no clue. He and those who cl
aim this forgets that the game of baseball was invented in the USA! A situatio
n in yesterday's game almost caught a disturbance with the players.
They bunted what a seven run lead late in the game and that pissed off several
of the Rhino players.
They claim that out manager called for our pitcher to hit #11. We're more prof
essional than that to "order" a pitcher to throw at a hitter but the players t
ook the situation into their own hands because we manage and coach the game th
e right way!
Then for their manager run out on the field and start screaming at OUR player
was as about as unprofessional and weak as you can get! They've done things li
ke steal a base with a six run lead in the late innings a couple of times to I
guess try to run up the score and embarrass the players.
You just don't do that. It's called baseball integrity and that's not playing
with protecting the game and proper sportsmanship!
You will NEVER see our players do that because we respect the dam game! To all
of you young players, coaches and all who strive to make the CPBL one of the
respected leagues in professional baseball around the world, teach the kids ab
out playing right!
For however long I'll be in Taiwan coaching baseball, I will help command that
our players play the game hard and with respect to the game!

原來如此

需要我幫你翻譯嗎..

誰可以給我一塊翻譯蒟蒻嗎？

要戰了 XDDD

不早說

翻譯：棒球是老美發明的，不爽不要打

都馬紅中自己愛盜壘

原來是這樣

FB威暨去年季末後又來

有點....

戰意超強阿XDD

對阿 我就說嘛

是這樣喔

簡單說就是丟人是正常你領先盜壘叫沒品

戰！！

昨天不講 羅力根本被林金達婊倒的

重點是大比分領先 不准給林北盜壘

米糕兩次單局掉9分,一次單局掉10分,本周還被九下打七分,現

再噓中二威一次

二樓本人XD

就說你領先6分還跑丟你剛好（戰

好大的美式官威!!

分段給推~

牛棚都讓成這樣了,不多拿點分怎行

喔，是這樣呀

這三場確實真他x的dam games

如果大寶沒進桶 就會貼google翻譯的上來

你們說我帶了錯誤的棒球文化 你忘了棒球是我們美國發

然後明明就是說他們絕不會丟人 I大在講什麼?

都是洪中愛盜壘的錯，丟你剛好而已

樓上好多原來如此... 看不懂嗎哈哈

需要翻譯啦

美國人尊絕不凡 我說棒球是怎樣就是怎樣 東南亞島國？

應該是觸擊起爭議 昨天根本沒有大比分盜壘

午午快來護航

翻譯請正確好嗎 不要亂帶風向

PO在不公開社團的文可以PO!?

喔

棒球是我阿美利堅合眾國發明的，你們這些凡人閉嘴

簡單來說就是不能盜壘啊 有盜壘就先錯是這樣嗎?

http://goo.gl/2d6QQL 不要廢話那麼多 哪邊說領先不能戰術

就是沒有叫投手丟觸身球啦

笑死 說我帶錯誤的文化觀念來 棒球是我們USA發明的 懂?

這算間接性承認故意觸身嗎？

遇到這種回應 以後領先只會更想跑

原來是這樣喔! 就說紅中愛小題大作了

大比分盜壘在全世界都是沒品的意思 台灣卻這麼做

噓的真的有看懂全文嗎~

少亂翻 明明是說他沒有叫投手丟人 還說紅中自己也常常

朝拜美帝 跪拜美帝 美帝萬歲萬萬歲 棒球美帝說了算

大威明明在後面有說絕對沒有故意觸身球

譯『棒球是我美帝發明的，我美國人做的都對』

一堆人不要亂帶風向好嗎 看不懂就別看了

看完才噓阿 本來還不怎麼討厭他的

翻譯:我們不會下這種不專業的命令 而且妳們才是最不專業

很明顯不是針對昨天 是整個系列 不過小胖真倒楣得來扛

的 不懂運動道德

人家是美國倫捏

有些人很明顯在帶風向阿 最好語氣有這麼誇張

他直接說沒故意就好 何必又牽拖大比分盜壘?

不懂英文就等翻譯好嗎XD

屌屁 不爽滾回去…

翻譯：領先那麼多分還觸擊盜壘 被打還出來叫囂 沒品

哭哭 身在東南亞國家臭了嗎？ 我只是沒生在USA而已...

紅中:我在三隊都有臥底內褲線消息

跪求翻譯 OTZ

不是作賊心虛就是身上有屎

大比分？是多大？　不讓人盜壘　那義大怎不直接投降

觸身的投手控球確實差 不過時間點惹人非議

反正再過一陣子這幾個都可以滾回美國了

再補一段

簡譯:我不會故意觸身,但美國沒有在那種大比分下戰術的啦

這是承認的意思吧

午午別護航了，難看

不要亂看關鍵字就想帶風向好嗎

就事論事 明明就有說不是故意的 還有人直接說承認?

根本此地無銀三百兩 好啦好啦 你美國人打的棒球最遠大

) since they believe that we called for the HBP,but

如果是土教發一樣意思的中文就XX了

他是否認故意 但又多說了一大堆不相干的

大比分不能盜壘，那你要不要直接宣布投降阿?

一直認為大威才是總教練~馮喬許跟羅柏特都是名義總教練

誇張

隨便亂翻譯帶風向的比較難看。

哦哦 原來這樣啊

有猴子出來帶風向囉

有人是看不懂英文嗎？

不推別人會知道我看不懂

they believe that we called for HBP,but we didn't

講了半天還是在潛規則那套啊

有連結嗎?

You will NEVER see our players do that because we

真沒種

不懂英文又愛偷帶風向

鐵拳振潛規則 獨步全球吶

大比數盜壘會怎樣嗎 不盜那可不可以不要打九分逆轉

那以後比賽到六分就收一收回家睡覺好了,反正落後方都不覺得

喔~原來這樣喔~~

亂帶風向 看到Bunt就高潮，打個{翻譯}就爽?

看不懂英文又愛帶風向 人家都說不事故意的了zzz

你不逆轉，我就不盜壘

美國振拳

有機會逆轉,領先方也不能積極進攻,不如早點回家洗澡睡覺

一堆英文差在帶風向XD

整篇真的還蠻嗆的XD

明顯是故意丟人 有夠沒品

吱吱們的英文好像不太好耶

牛迷重點:觸身絕不是故意 猿迷重點:指著對方叫囂很不專業

好笑 誰會承認 阿不承認又在那邊大比分怎樣 心中有鬼喔?

他說沒故意，但是美國不會像米糕這樣打

裡面都說不是故意的

爭季冠時間點不能下戰術贏比賽!?

結案啦 放飯啦 美國人說沒在大比分這樣玩的 我們錯了

不過今天晚上應該不會無聊了，又有新話題可戰

紅中別再放話了，要不要丟回去球場解決..

他說我沒下令,但選手自己看情況做判斷

噓亂翻的人，等待跟原文差不多的翻譯再來看...

不講觸身，一局九分不就是eda打lm?爛潛規則

聖人迷:我們牛棚紙糊的 多打幾分臭了嗎

美國人最屌…結案

上一個承認故意觸身的投手和教練 現在那哪裡我就不多說

簡譯:我沒有故意要觸人,但大比分超前竟然還下戰術!嘖嘖

沒怎樣阿大威是不爽但有怎樣嗎 反倒是一口咬定別人故意的還鬼扯內部消息的不知道是怎樣

吱吱不懂英文挺正常的，要體量他們

亂翻的算不算引戰啊?

"棒球美國發明的，台巴子跟我談棒球？"

LM迷英文這麼爛喔

亂翻譯的可以算造謠了吧

下次用棒子 真槍實彈掃分數 尊重比賽

就有人英文老師請假

S邏輯:說有>承認>>故意的，說沒有>不承認>>故意的

此地無銀三百兩 否認指示砸人還要扯一下領先下戰術

是誰先扯啥棒球文化的阿

我沒有授意砸你 但你被砸是活該

他說不是故意丟的 但是美國在大比分差時沒人在下戰術的 叫紅中別忘記棒球是美帝發明的 啾咪

看完給噓

美國豬公

以今年的比賽來看,六分領先有很多嗎?一局打九分的時候怎麼

那些英文不及格的要不要桶一桶

原來就是某隊抓到機會再炒話題而已喔

阿就你大比分領先下戰術就是錯,但我沒故意丟你~

以後EDA大比分落後直接裁定好了

第一次看到有人送出局數給你還嫌的 不愧是美式野球

午午的玻璃心碎滿地了快掃起來，有夠難看

只有台灣最特例 顆顆

媽的 三小 廢物大威只會叫投手丟人 滾回美國吧

提了美國帶入棒球,還有dam game,這樣看起來是很有品?

怪了 棒球有規定幾分就不能觸擊?有規定要服從淺規則?

好了 偷點的Der龍跟被砸的小胖快去跟大威和午午道歉吧

只許EDA單局打9分 不許LM 6分盜壘

強調潛規則!然後說沒下指令,你信?

棒球是美國人發明的又怎樣?就你們說了算?

講中文....

棒球潛規則就是他○的殺豬公啦

有本事就把潛規則具體條文化阿

紅中給霉體差不多阿 聽到風聲就開槍 先喊先贏zz

短打處理不好怪誰呢~難道要球迷進去看這種六局就決定

現在才知道原來5局就是"late innings"...美國人果然大氣

必重就輕 噓

送出局數還撿不到要怪你家守備 推潛規則是想轉移什麼焦點?

那是洪中先說他帶入美國惡質文化他做的回應，有品沒品?

管你什麼文化 規則翻開來看一看 如果規則沒寫就不要靠邀

大威 ：不錄了 不錄了

不得不說這真的有點沒品的美式野球

紅中:對面自爆 想送頭加快比賽結束 哪知道對面內野卡到陰

原來大威跟拳總想法差不多阿 水準也太低

我討厭紅中 但這美佬的嘴臉更噁心 棒球你們發明不就好棒棒 五局就叫late in the game?

棒球是我們美國人發明的 還不跪謝

這事情雙方都沒直接證據 大威動氣的話 反而會更難看

有激情，2015TS就看午ㄓ了

紅中的內部消息說不知道算有品還沒品

大威:你沒證據我下令 但潛規則是我美帝發明

早說過是不是故意紅中說了算

包總可是你們昨天只得1分欸棒球來自美國歷史上無數的偉大球員和教練 但可能不包括你這傢伙

拳總蠻適合午午的 需不需要打擊教練啊

這篇明顯是大威被激到了 所以這些話也是他自己要承擔

再護航就難看了

輸球就不要怪人羞辱你

吱吱噁心帶風向

讚喔 這樣還能扯死不認錯

崇洋媚外 CCR 噁心

這種還護的下去也夠扯

還能護航得下去還蠻厲害的.勇氣可佳給箭頭

激情野球，沒有對立，哪有票房

這是在挑釁洪中嗎XD,真以為洪中好脾氣?

午迷大招又出現了 講不贏就是你在帶風向啦 叭叭～

請午午來翻譯一篇阿 不是英文很好

大威這樣肯定吃虧的 他的位置又不像紅中這麼穩出完氣萬一給面子薄的空謝聽到 他很快要領機票了

可能早就拿到了XD

中肯阿

棒球是英國人發明的好嗎?

人家是來打工度假的,不必為了保住飯碗,要放人一條生路

大威:教練沒下令 BUT! 沒有人領先大分還X@%$#的

午午真的覺得自己英文很好耶XDDD 那請問他把"order"用標點標出來的意思是?人家就是明白著在講，這種潛規則，不用教練下令，投手自己知道該怎麼做啊XDDDD

跪求翻譯

總結：美式規擇啦，讓我教你什麼是運動家精神與尊重

吱吱素質真的要提高..，連簡單的英文都看不太懂

翻譯：包總也用Android(咦

「我沒有"指示"」 跟「我沒有指示」意思差很多知道嗎?

干干改叫十十 我看你什麼時候變成一一

棒球不算是美國發明的吧

大比分不能下戰術？那你一局打9分是怎樣？

中二威

譯: 咬我啊笨蛋

不是故意的有可能 但蕭一傑好歹也要脫帽致意不是站著看這點美國不至於沒有教吧 大威教練

脫帽是日職才有習慣吧，美職打到真的受不了就衝出去了

滿嘴respect 教出來的是報復作為 不愧是美帝文化

以後各隊對午比賽變超難打 領先不能跑不能點不能太多分不然就是羞辱 觸身球招乎過來是你的錯 還要發文指責你

日職是一定要脫帽 美職要看投手自己想不想脫帽

大威就是神 美國來最強

您英文系?

Baseball is from USA? ya, it was long time ago. Butdon't forget, Negro was not from USA and cannot play baseball long time ago, either.

原來如此 感謝說明 印象中統一以前的洋投將軍有脫帽

簡單說 球員自己知道要故意丟

不會說中文嘛～對唷真的不會中文:>

叫EJ出來對質是不是自己要丟的

反正丟吱吱都是故意的，既然如此乾脆丟死這些死猴子算了

午迷情何以堪 昨天理盲酸小胖fb化 今天大威po FB丟吱就故意喔 那小胖今年有喊八次故意嗎 秀下限?

牛迷不會承認拉 他們都雙重標準

陳政遠表示: 就跟你說台灣有台灣自己的玩法了咩