完全打擊與完全比賽的差別？
作者: baseball23 (我的民) 2015-04-17 16:46:29
聯合報應該好好講清楚，哥都驚呆了！
![]()
作者: sonnyissonny (sonny) 2015-04-17 16:47:00
就一個很難 另一個超級難XD
作者: Jayferrari (有點喜歡妳.....) 2015-04-17 16:48:00
樓下說聯合報不意外...
作者: goodevening (小瑋柏) 2015-04-17 16:49:00
不過中職占那麼大版面,真的是回春啦
作者: Adonisy (堂本瓜一) 2015-04-17 16:50:00
沒有民生報差很多...
作者: cobrasgo (人魚線變成鮪魚線，超帥) 2015-04-17 16:50:00
北邊六加一
作者: VVizZ (我很窮) 2015-04-17 16:50:00
就一個很無聊 一個超級難 就這樣
作者: Edison1174 (Edison) 2015-04-17 16:50:00
"hitting for the cycle"到底為什麼會被翻成完全打擊?
作者: VVizZ (我很窮) 2015-04-17 16:51:00
翻成打一個順子還差不多
作者: tom80114 (Mow) 2015-04-17 16:51:00
沒有專業的體育記者？
作者: Jayferrari (有點喜歡妳.....) 2015-04-17 16:52:00
這個球員的表現 報紙報導後讓2300萬人都驚呆了!!!!
作者: asdasd57 (老智) 2015-04-17 17:03:00
完全比賽>>>>>>完全打擊不過完全比賽要靠隊友，完全打擊不用
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2015-04-17 17:04:00
perfect game翻成完全比賽也沒有很正確啊
作者: fmachine (machine) 2015-04-17 17:05:00
打圈圈 嗎 好像玩滾大圈圈
作者: young112114 (加油) 2015-04-17 17:06:00
完全打擊隊友也要幫一些，讓你多打幾次機會更大
作者: asdasd57 (老智) 2015-04-17 17:06:00
樓上有理，也是
作者: speeddd (dddeeps) 2015-04-17 17:07:00
完全打擊要靠隊友啊 壘上有人有時候會塞車
作者: secpeda (secpeda) 2015-04-17 17:08:00
聯合素質不意外
作者: woulin (woulin) 2015-04-17 17:11:00
我覺的每個打席都打全壘打才是完全打擊
作者: a0025068 (略有小魯) 2015-04-17 17:15:00
你能看聯合報你也是奇才
作者: ribbonchiao (綠~) 2015-04-17 17:16:00
完全打擊要靠敵隊隊友的守備能力(像是弱肩追球跑太慢
作者: Ec73Iwai ((￣□￣|||)a) 2015-04-17 17:19:00
聯合的棒球新聞一向都這樣...不意外版面也一向最少 記錄也都草草帶過而已看過蘋果跟自由後完全回不去
作者: rain0212 (淋雨) 2015-04-17 17:21:00
這麼大的版面就勉強不挑他錯誤了
作者: altisvitas (無聊男子™) 2015-04-17 17:26:00
聯合報之前還把岩瀨仁紀照片標示藤川球兒
作者: k33536 (是什麼?) 2015-04-17 17:35:00
靠對手 不如靠紀錄組 XDD
作者: homehell (舊世代) 2015-04-17 17:37:00
聯合報不意外...
作者: a89182a89182 (豬豬肉桂卷) 2015-04-17 17:39:00
回樓樓上完全比賽全靠大家自己實力啊，記錄組放水也沒用
作者: philxiao (Sting) 2015-04-17 17:52:00
完全打擊：很巧、有點難；完全比賽：見神了！難如登天！
作者: pololo61201 (噗囉囉) 2015-04-17 17:56:00
沒看聯合很久了
作者: CyrilHuang (來一客) 2015-04-17 18:12:00
完全比賽是學到日本拉 他們翻完全試合
作者: saint01 (聖靈衣) 2015-04-17 18:13:00
這水準
作者: fireneo (Josh) 2015-04-17 18:22:00
連合爆水準本來就不意外了
作者: linisthebest (Chen16) 2015-04-17 18:24:00
XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: charlie01 2015-04-17 18:26:00
MLB歷史上完全比賽有23次 完全打擊305次(應該還是比大多數人想的少)
作者: twyao (風羽) 2015-04-17 18:27:00
內文沒寫錯 看來應該是校對的問題~~
作者: ggyy744 (我是粗殘哥) 2015-04-17 18:38:00
完全秀下限
作者: SatoTakuma (éµç›¤è©•è«–家) 2015-04-17 19:05:00
還有人看聯合??
作者: stan761031 (菜籃) 2015-04-17 21:53:00
完全打擊還得靠對手啊,讓我想起曾華偉成就了...