[新聞] 郭俊麟日文苦手 有橫田在真好

作者: Aventador (LP700-4)   2015-04-05 23:46:08
郭俊麟日文苦手 有橫田在真好
特派記者郭羿婕/日本埼玉報導
有個會講中文的投手教練橫田久則,郭俊麟請益很方便,感激橫田非常照顧台灣選手。
郭俊麟日文程度還很初級,來到西武雖有翻譯袁嘉迪幫忙,但從教練到球團工作人員,都
有人會跟他說上幾句中文,連體能教練也會特地寫漢字給他看,協助他了解練習內容。
尤其橫田曾來台效力前兄弟象,2003至04年還是球員、2005到06年擔任教練,至今中文還
很溜,大部分可直接和郭俊麟溝通。郭俊麟向西武報到首日,橫田走過郭的宿舍房間門口
,劈頭就說:「你住這間喔?有事可以找我,我也住這裡。」中文好得嚇到郭俊麟。
求教滑球 橫田:我也投不好
郭俊麟苦惱滑球投不好,向橫田求救,橫田居然也說:「沒關係、再調整,我滑球也丟不
好。」 笑翻郭俊麟。
郭俊麟赴日後適應良好,原本擔心學長和教練會很嚴厲,結果都很照顧他,連西武監督田
邊德雄也沒距離感,「總教練也很搞笑啊,看到我就一直笑,他還滿好玩的。」
http://img.ltn.com.tw/2015/new/apr/5/images/bigPic/600_34.jpg
西武投手教練橫田久則(左)格外照顧郭俊麟。
http://news.ltn.com.tw/news/sports/paper/868953
作者: Crazyfire (南傳版寂天)   2014-04-05 23:46:00
還不是靠兄弟!
作者: greenarena (greenarena)   2015-04-05 23:47:00
歃血為盟
作者: max52001   2015-04-05 23:47:00
橫田:需要我教指叉球嗎
作者: bbdirty5566 (尊爵不凡藍鳥40)   2015-04-05 23:48:00
橫田當初在中職受訪只會說日文耶
作者: SoloHomerun (東邊森林趕羚羊)   2015-04-05 23:48:00
橫田滑球投不好就這麼強,那投的好不就是「澤村賞」
作者: chiaamay (STAYREAL)   2015-04-05 23:48:00
橫田還會講中文 XDD 厲害
作者: goodevening (小瑋柏)   2015-04-05 23:48:00
接連四篇文章都可推還不是靠兄弟
作者: cjfnued (西街)   2015-04-05 23:48:00
橫田跟立群主播合照耶
作者: jintianxua (可以生氣不能放棄)   2015-04-05 23:50:00
黑色戰玉飛:
作者: tony123839 (~tony~)   2015-04-05 23:50:00
去日職真的需要一點貴人 不像雙林去日本還被排擠
作者: aikensh   2015-04-05 23:51:00
真的是貴人
作者: volcom (南台灣建材小天王)   2015-04-05 23:51:00
暑假再去琦玉看碧血郭!從東京車站轉約90分鐘到!
作者: ihatebbo (fKuMcTk)   2015-04-05 23:51:00
跟賑災關係大嗎
作者: lml99 ( )   2015-04-05 23:52:00
傻傻的 快去問橫田指叉球
作者: Zuleta   2015-04-05 23:52:00
挖他的渡邊久信也跟台灣有關係
作者: ratchet (無)   2015-04-05 23:52:00
應該是西武和中日有兩位大前輩的關係
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂)   2015-04-05 23:53:00
運氣好真哦
作者: Hawaii015 (夏威夷)   2015-04-05 23:53:00
真的是貴人 樂天當出有排擠雙林?
作者: sony1256 (黃金海岸一日遊)   2015-04-05 23:53:00
遇到大貴人 現在表現得也好
作者: chiaamay (STAYREAL)   2015-04-05 23:54:00
真的是貴人 能向橫田挖的就快挖吧 ~
作者: wagwag (破椅子吐麵)   2015-04-05 23:54:00
畢竟西武有個大前輩郭泰源擺在那裏 台灣人比較不會被虧待
作者: bear15328 (bear)   2015-04-05 23:55:00
台灣之友
作者: lmf770410 (凱文)   2015-04-05 23:55:00
橫田好人~
作者: wagwag (破椅子吐麵)   2015-04-05 23:56:00
又有跟台灣有淵源的渡邊久信跟橫田久則 多照顧一點也正常
作者: and2second (.........)   2015-04-05 23:56:00
真的命好,以後旅日要看清楚不要選錯隊阿
作者: philxiao (Sting)   2015-04-05 23:57:00
挖他的渡邊久信不只和台灣有關係,根本是非常友好台灣的
作者: ubei (ubei)   2015-04-05 23:57:00
日本真的就是重關系和人情.有人罩真得就有機會...
作者: lml99 ( )   2015-04-05 23:58:00
沒記錯渡邊還有來台灣看球痾 不只看球 根本還來打過球
作者: COLLA1003 (可樂)   2015-04-06 00:00:00
渡邊來打過 去年還來看貓仔投球
作者: bla (暱稱一共要八個字)   2015-04-06 00:03:00
話說貓仔退了之後也有可能回西武當教練...
作者: ratchet (無)   2015-04-06 00:03:00
算算最難混的球隊就是巨人...當然,對日本人來說也一樣
作者: Crazyfire (南傳版寂天)   2015-04-06 00:04:00
巨人是豪門貴族球隊 那種就不像西武那麼有"親和力"了XD
作者: Zuleta   2015-04-06 00:05:00
最近剛讀一些有關巨人的書 名門球隊有時候不是只看實力...
作者: sdn645 (綠茶)   2015-04-06 00:06:00
小雞不知道~但三毛當初去樂天確實有被隊友看不起而排擠
作者: philxiao (Sting)   2015-04-06 00:08:00
渡邊會來台灣打球很大的原因就是和台灣友(小郭)關係好不然台灣大聯盟照理說大概是請不起這種日職名將的
作者: waijr (時差13HR)   2015-04-06 00:10:00
橫田指叉球算是一絕
作者: philxiao (Sting)   2015-04-06 00:10:00
相信以小郭豪爽的個性和成績地位,日職界朋友應該不少
作者: Isaac   2015-04-06 00:12:00
那魯灣給的待遇不錯吧 他們也是日職老退了想繼續打球 就轉往其他職棒聯盟發展 應該蠻正常
作者: TokyoHard (東京難)   2015-04-06 00:22:00
渡邊是東尾叫他來學教練,郭叫他自己投啊 XD
作者: tws80531 (小小書僮)   2015-04-06 00:31:00
渡邊都出紫卡了 雖然很難用
作者: b54102 (可問江湖頂峰)   2015-04-06 00:56:00
西武真的對台灣人滿好的連以前要徵招球員也從來沒有拒絕過 XD
作者: MoriNakamura (森)   2015-04-06 00:57:00
總教練看到他就一直笑是怎樣XDD
作者: knml (法師)   2015-04-06 01:02:00
西武前面就斷腿,貓仔,郭這幾個大人物
作者: osakakobe (小遙X菜菜子)   2015-04-06 01:05:00
臺灣選手西武真的不錯,那麼多人脈
作者: demonhell (I count to three...)   2015-04-06 01:12:00
西武應該不是對台灣人好 是其他洋投對西武太差 XD
作者: hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)   2015-04-06 01:15:00
日本人或2ch 目前對郭俊麟的評價如何?
作者: sinonyam (Mr蕃薯)   2015-04-06 01:41:00
袁嘉迪耶 當年興農的翻譯
作者: mineko (RAI)   2015-04-06 02:12:00
橫田都沒變耶 好懷念他Q__Q
作者: Mman (我知道阿 混蛋!)   2015-04-06 03:54:00
郭:怎麼投好滑球?教練:哇嬤嗯災
作者: micotosai (日本語が半人前の俺様)   2015-04-06 04:39:00
2CH評價都是絕得撿到寶,不過要對上火腿才能對整季的評價做出評論只要稱的過火腿打線就應該算是真貨
作者: Allencash   2015-04-06 06:59:00
橫田是指叉強吧!
作者: yunchukawai (玉哥)   2015-04-06 07:59:00
對軟銀打線應該比對火腿打線難吧
作者: elve7878 (Rev34)   2015-04-06 08:17:00
橫田 XDDDD
作者: chester71 (.. )   2015-04-06 09:12:00
建議陽也來西武吧 XD
作者: iceteeth (大人與小孩)   2015-04-06 09:18:00
昨天郭的滑球超威的吧
作者: realG (真G)   2015-04-06 09:20:00
橫田也太可愛了吧! XD
作者: west72   2015-04-06 09:33:00
橫田保養的真好 都沒變老
作者: titantang (佛珠)   2015-04-06 10:04:00
以前看橫田先發都覺得今天凶多吉少XD 老牛迷路過~快速指叉超經典!!! 好久不見!!!!!
作者: shenerica (一朵小花兒)   2015-04-06 10:41:00
橫田 >//<
作者: dakj (最愛阿乓乓的鹹蛋豬)   2015-04-06 11:03:00
橫田也住在若獅子寮啊!
作者: party100046 (小樂)   2015-04-06 11:31:00
橫田的SFF很威啊....
作者: spector66 (天氣預報)   2015-04-06 16:52:00
橫田!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com