費城人明星二壘手阿特利(Chase Utley)14日在春訓首度亮相，面對光芒，2打數1安打，
配上強打霍華(Ryan Howard)的春訓首轟，帶領球隊2比1獲勝。
阿特利在1月時因進行跑壘訓練，不慎扭傷腳踝，傷勢雖不嚴重，但阿特利希望狀況能
100%恢復再重回場上，因次錯過春訓前10場比賽。
這場面對光芒的比賽，阿特利以指定打擊身分上場2打數敲出1安打，被三振1次。他賽後
表示：「感覺還不賴，雖然腳踝還沒完全恢復，還有很多地方可以加強，但我正朝正確的
方向前進。相信很快我就能重回二壘防區。」
擔任先發一壘手的霍華，3打數雖只敲出1支安打，但這1安就是價值連城的兩分全壘打，
帶領費城人1分險勝。
「我只是盡我所能，」霍華說，「盡全力做好每次揮棒，如果能揮出全壘打，無論如何我
都會去嘗試。我希望能帶領大家打出成績。」
2006年曾獲選國聯MVP的霍華，一度被視為聯盟最強左打，只可惜2011年季後賽，不慎弄
傷阿基里斯腱，導致成績下滑。去年雖出賽153場，揮出23發全壘打，但打擊率僅2成23，
被三振次數高達190次。
低迷的表現，也讓季後宣布重建的費城人，考慮把霍華放上交易檯面。球隊經理阿馬羅
(Ruben Amaro Jr.)日前就透露：「我們不會把霍華釋出，但我也很坦白的說，以目前球
隊狀況，沒有他會比較好。我們可能考慮交易，但一切都還要看他之後的表現。」

運彩奪冠賠率 100