整年工作量繁重 Bumgarner：沒不良影響
作者: 曹玉烱
去年例行賽繳出生涯單季新高18勝並刷新多項個人紀錄的左投Madison Bumgarner，季
後賽以神人般表現屠殺對手，幫助巨人拿下5年來第3座世界大賽冠軍，他說去年繁重
工作量沒有造成不良影響。
過去4年例行賽Bumgarner都投超過200局，去年更以217.1局寫下新高，而巨人在奪冠
過程中，他7場出賽6場先發52.2局拿下4勝1敗1救援、自責分率1.03，國聯冠軍賽與世
界大賽MVP當之無愧；他也獲頒《運動畫刊》年度最佳運動員獎。
總計去年例行賽加上季後賽，Bumgarner投球局數來到驚人的270局，比2012年的223.1
局多出46.2局。在即將到來的球迷會前，Bumgarner說他的手臂狀況相當正常，沒有任
何不適。
巨人總教練Bruce Bochy說：「我一點也不擔心Madison，他是高大、強壯的人，我認
為他沒事，他的工作倫理讓他保持絕佳的體能狀態；不過我們今年會嚴密監控，並試
著盡可能的降低他的工作量。」
之前談到季後賽工作量時，Bumgarner也回應：「這就是你為什麼得做好所有工作的原
因，如此你才能做好準備並隨時處理類似那樣的情況。」
現年25歲、最近2年都入選明星賽的Bumgarner已被看好成為20勝級大投手，但他表示
：「我不是個會設定重大目標的人，我唯一想達成的目標就是贏得冠軍，如此而已。
個人數據對我來說沒有意義，我不在乎數據排名，這不會改變我的工作態度，也不會
改變我對球隊的態度與對贏球有多在乎。」
現在，Bumgarner被評為可與道奇賽揚名投Clayton Kershaw並列的大聯盟頂級左投。
巨人老將Tim Hudson就說：「我認為他的實力說明一切，顯然，Clayton Kershaw所設
立的標準是相當高的，但Madison上場就能贏球並宰制對手。」
因此，巨人2012年簽下5年3500萬美元合約有著極大的投資報酬率，這紙合約還有2年
各1200萬美元的球隊選擇權，代表7年5900萬美元完全物超所值。
談到合約協商，Bumgarner只說：「我只是很高興與幸運能在這麼年輕的時候就簽下長
約。」但更感到幸運的或許是巨人才對。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/59308