作者: 賴意文
名人堂球星Paul Molitor本季接掌故鄉球隊明尼蘇達雙城兵符，他的重要工作之一，
就是幫助同樣在明尼蘇達州聖保羅長大的在地球星Joe Mauer從去年低於生涯平均的表
現中反彈。
這2名分屬不同世代的打擊好手在本週會面，去年負責指導雙城跑壘、觸擊、內野守備
的Molitor，就任總教練時就表示要幫助Mauer在職業生涯後半段保持過去表現。如今
Molitor表示：「很高興看到Joe現在狀況很好，我想他對自己這個冬天的努力感到很
滿意。」
「我想我們無法預測會發生什麼事，」Molitor說：「但我們去年在陣中最佳球員表現
不算好的時候，全隊還是有很好的打擊表現，所以如果他能找回過去的身手，對我們
的進攻將會很有幫助。」
談到與Molitor的會面，開季不久後就要滿32歲的Mauer則表示：「他是我在棒球界遇
到最聰明的人之一，我最仰慕他，也最喜歡看到的，就是他如何為一切做好準備。」
與上一個休兵期試圖從腦震盪傷勢中復原不同，這個冬天Mauer能夠與新聘的私人訓練
員Roger Erickson一起訓練，好好為新球季做準備。Mauer說：「我這個休兵期過得很
好，好久沒有像這樣了，我能夠進行訓練，進入新的1年，我覺得自己的身體狀況很好
，我很期待看到接下來會有什麼表現。」
Mauer也認為，雙城能在2015年球季讓人意外，加入競爭季後賽的行列，而他也準備好
要幫助球隊做到這一點：「我已經做好了準備。我知道我們有許多年輕新秀，這當然
讓人興奮，我們也應該因此感到興奮，但我認為以我們現有的球員，在今年就能有吸
引大家的目光的表現。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/58938
準備好了!