http://www.ettoday.net/news/20141222/442039.htm
記者陳浚錡／綜合報導
日本職棒近兩年來最受注意的，就是陽岱鋼後輩大谷翔平的「二刀流」，每個球迷都期待
他能在明年繼續創造「10勝、10支全壘打」的紀錄，看在大前輩上原浩治的眼裡卻有些不
以為然，接受訪問時打搶小老弟，認為大谷應該專注於投球就好，「球速都比我多20公里
了。」
大谷今年無論是投球或是打擊狀況，都明顯比去年好，投球方面拿下11勝，防禦率僅2.61
，打擊方面則有10支全壘打，打擊率為水準之內的2成74。而在明星賽與例行賽創下時速
162公里的本土最快紀錄，更成為球迷茶餘飯後的話題，每個人都期待他在打擊與投球能
夠更上層樓。
投球、打擊齊發，這看在明年滿40歲的前輩上原眼裡，覺得有點不贊同，並且認同槙原寬
己「都能投162公里了，專心在投球上比較好吧」的觀點。接受日媒訪問時表示，「當投
手比較有未來性，都能比我快20公里了。」
結束第6年旅美，表示去年紅襪因為拿下世界大賽冠軍，還有點滿足感，所以今年的表現
才會比較退步，至於最要加強的部份還是英文，因為到現在仍然不太會說。本季末上原出
現崩盤的情形，紅襪還是願意相信他，以2年1800萬美元續約。
相較於鈴木一朗、川崎宗則與黑田博樹，能早早決定明年去處的上原算是很幸運，他也並
不看好這些戰友能在短時間內確定明年新去處，他提到最關鍵的一點，「現在美國正在休
聖誕與跨年，今年內要決定很難