今天日本的媒體刊載了這篇報導
因為有日本對於美國對於大谷翔平的看法（好繞口！）
覺得滿有意思，就簡單翻譯分享一下:P
MLB官方網頁的影片新聞網站「Cut4」這一天介紹了11月12日的日米野球首戰
中，第八局站上投手丘壓制對手三上三下的大谷翔平，將他當天的表現稱許了
一番。
以「大谷翔平投了完美的一局，無論是哪個方面都相當完美。」為標題的特集
報導，20歲的年輕武士讓MLB對手公開發表了關於他投球內容最高評價的讚美，
同時該文也介紹了大谷的二刀流，今年在日本全明星賽投出的162km/h直球，以
及20歲生日當天面對羅德的比賽中轟出的雙響砲等，相關影片都被刊載在網頁
上面。
另外特集中也特別提起了大谷今年做為打者所敲出的10支全壘打，比自己整季
被打出的7支全壘打還多的這件事情，文章以「就算是Madison Bumgarner也無
法說什麼。」做為結尾，並帶出了Madison Bumgarner今年第二支滿貫砲的相關
特集。
Madison Bumgarner本季做為巨人隊的一員在World Series表現優異並拿下MVP
，這個大放異彩的左腕今年季賽曾經敲出兩支滿貫砲，以另類的「強打者」稱
號聞名，今年甚至還有他向落磯隊強打Troy Tulowitzki強謝表達參加全壘打大
賽意願的趣聞，報導中引用這樣的一名球員，大谷做為打者似乎也獲得相當高
的評價。
11月13日大谷隨著球隊自大阪移動到東京，之後預定會先進行靜養，14日日本
武士隊在東京的第二戰也不會出賽，接下來將為了邁向做為先發登板的18日第
五戰（札幌巨蛋）做調整，關於下一場比賽他說：「不可以有四壞球，當然是
球數的關係。」踏著過去的經驗，再次挑戰大聯盟明星隊。
新聞原文：http://ppt.cc/PkOb
http://ppt.cc/tmZ3
Cut4特集網址：http://ppt.cc/F455