作者:
jfy (天之子)
2014-11-13 23:15:06引用Yahoo Japan上的韓媒「中央日報日本語版」報導：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141113-00000049-cnippou-kr
原標題： 日本で救援王の呉昇桓「来季後メジャー進出」
譯： 在日職拿下救援王的吳昇桓：『明年季末要轉戰MLB』
－－－
日職央聯救援王吳昇桓於13號上午在首爾市中區小公洞的Plaza Hotel召開記者會，
暢談他這一年在日本的情況與未來的計畫，並表明他有「要挑戰連續兩年救援王」的想法。
吳昇桓說：『因為有許多韓國球迷們的支持，讓我順利渡過在日本的第一年，
且在適應不同的球場、飲食、交通、文化等環境差異上，也沒有什麼問題，
更重要的是對能夠無傷無痛的打完一季覺得滿足，
也有向阪神球團的工作人員表示感謝之意。』
去年取得FA資格而轉戰日職的吳昇桓，本季日職成績是2勝4敗39次救援成功、ERA 1.76，
且他的紀錄也仍然在持續當中，除了達成日韓累計300次救援成功、日韓累計500場出賽外，
也刷新了阪神球團的洋投單季最多救援成功紀錄，
原紀錄是Ben Rivera在1998年球季的27次救援成功。
另外也刷新了韓國人投手的日職單季最多救援成功紀錄，
原紀錄是宣銅烈在1997年效力中日時的38次救援成功，
季後賽期間優異表現也助阪神打進日本大賽，並拿下央聯季後挑戰賽的MVP。
吳昇桓：『雖然今年球季拿下了39次救援成功，但也有4敗與6次BS，
明年將以讓BS降到最低為目標，也想在日職留下0開頭的防禦率，
並想挑戰連續兩年拿下救援王。』
吳昇桓更進一步說出他心中更大的夢想：『我與阪神的合約只到明年，
但這並不是我挑戰的終點，仍然有需要加強的部份，若能持續有好成績，
與其說明年季末挑戰MLB，我想要直接轉戰MLB，有著比目前更大的夢想，
希望明年球季結束後，能夠帶給大家好消息』。
同時吳昇桓也有注意讓自己繼續成長的部份，吳昇桓：
『雖然在日本接受日媒訪問時有提到要強化自己的縱向變化球，
但與其說是要在接下來的春訓前就精通，目前就只是努力練習中而已，
而且我明年會提高縱向變化球的投球比例，今年球季中也有嘗試投過縱向變化球，
因為確實能誘使打者出棒，所有產生了自信，明年會增加縱向變化球的比例，
讓我的投球組合能夠更多元』。
－－－
主要就是吳昇桓在韓國對韓媒說出他的目標，至於會不會轉戰MLB，
以本文來講，還是要看他明年的成績，以上供大家參考。
作者:
Jeter (丁eter)
2014-11-13 23:16:00明年又老一歲
作者:
gungbye (@@)
2014-11-13 23:16:00.....
作者:
ILOVEWAVE (^_^)我愛波(>ˇ<)
2014-11-13 23:17:00水
作者:
INNBUG (最純潔的傑)
2014-11-13 23:17:00當敗處喔
作者:
hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)
2014-11-13 23:18:00手撐得到那時候嗎 厂厂
本來有點不敢挑戰 到了日本 信心增強?! XDDD
作者:
d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)
2014-11-13 23:29:00阪神虎操死你
作者: rongbin07 2014-11-13 23:29:00
這個時候去MLB都只是為了完成生涯規劃而已 又不是撈錢
作者: rongbin07 2014-11-13 23:30:00
齋藤隆也好 還是黑田博樹都是這樣的想法
作者:
best2008 (靜香愛洗澡)
2014-11-13 23:31:00不看好
作者: rongbin07 2014-11-13 23:33:00
讓米帝打者們見識見識 從沒張開過眼就三振的滋味
作者:
kellindil (世界平和ありますように)
2014-11-13 23:37:00年齡實際有多少影響很難說，還是要看適應狀況。
作者: theropod (theropod) 2014-11-13 23:39:00
本來就該去了
作者:
WizZ (革命家的老二特別浪漫)
2014-11-13 23:39:00去美國早點夢醒也好
作者:
andre9 (andre)
2014-11-13 23:40:00無生還 真的撐很久
作者: doledo01 2014-11-13 23:42:00
屠殺日職
我討厭韓狗人但欣賞他~不用練縱向了靠速球就夠啦XD
作者:
HONYLO (ABCDEFGH)
2014-11-13 23:50:00滿看好他的
作者:
ILOVEWAVE (^_^)我愛波(>ˇ<)
2014-11-13 23:50:00樓樓上掰
作者: Garza (繧颯) 2014-11-13 23:53:00
他也知道自己不夠強阿 藤川巔峰時就是0開頭的ERA
作者:
Jeter (丁eter)
2014-11-13 23:54:00年齡當然是問題 上原和黑田不是靠球速吃飯的
作者:
best2008 (靜香愛洗澡)
2014-11-13 23:59:00指叉球
作者:
btman007 (我不殺伯仁,伯仁因我而死)
2014-11-14 00:03:00不看好+1
作者:
chense (GO!!)
2014-11-14 00:27:00要站穩MLB只有一條路了 ---指叉球
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2014-11-14 00:36:00只要熟練指插 五十歲也能稱霸世界～
黑田明明是靠速球吃飯 他在ML前期指叉有夠不穩定的靠二縫幫他度過多少大風大浪
作者: jienan 2014-11-14 00:47:00
說不定明年就日職被破解爆掉了
在日職投得好真的有機會讓MLB看上 不像在種花表現好只能用福袋價3000萬日幣年薪試試看 屠殺種花耶
作者:
Fezico (尬廣跟上)
2014-11-14 02:03:00直球品質有那麽高嗎?
作者:
pf775 (pf775)
2014-11-14 02:14:00韓國人不意外
作者:
Gaex (十年之後)
2014-11-14 02:40:00樓上魔迷不意外XD
作者:
tom92186 (Dr.Koto)
2014-11-14 07:54:00MLB農場=日職
作者:
mott (關懷弱勢從心開始)
2014-11-14 08:44:00宰制mlb沒啥問題
作者:
joenot (序哥)
2014-11-14 08:47:00居然先講出來 小心被操爆
作者: coollonger (轉角遇到旺~) 2014-11-14 12:04:00
不看好