MLB／楊恩35歲得東山再起獎 王建民還是有希望
記者陳浚錡／報導
大聯盟東山再起獎8日公布，35歲的水手隊投手楊恩(Chris Young)仍不服輸，就算球速下
降也要咬著牙投，成功投出12勝成績，且防禦率在4以內，最後獲得青睞獲獎。而王建民
明年也即將滿35歲，和楊恩同樣有一年大聯盟的空白，在考慮是否返台發展之際，楊恩的
案例相當值得他參考。
▲王建民本季未上大聯盟。(圖／記者徐文彬攝)
楊恩2000年進入美國職棒，與王建民是同一年，04年升上大聯盟之後，分別在05及06年各
繳出12勝與11勝的成績，07年還入選明星賽，只是接下來不斷受到傷痛影響，出場數銳減
，投球成績也連帶下滑，2012年在大都會僅4勝9敗，防禦率4.15，之後便消失在大聯盟的
戰場上。
去年楊恩轉加盟華盛頓國民隊，卻又因為肩膀與頸部傷勢的關係，在3A僅出賽7場，拿下1
勝2敗，防禦率高達7.88，國民隊決定還是留他下來讓他參加春訓，就算投出防禦率2.40
的好成績，仍在3月25日遭到釋出。好險，沒工作的煩惱只維持1天，27日他便與水手隊簽
約，並加入開幕輪值。
▲楊恩投出好成績。(圖／達志影像／美聯社)
水手幾乎是以碰運氣的心態來觀察楊恩表現，沒想到球速到90英哩已經很困難的他，發揮
他208公分的身高優勢，加上高壓式的投球，再度成功製造球的高低落差，出賽30場(29場
先發)，繳出12勝9敗，防禦率3.65的好成績，被打擊擊率僅2成34，每局被上壘率也是在
水準內的1.23。
楊恩的經驗相當值得王建民參考，本季他同樣在3A待滿整季，未在大聯盟出賽，若能繼續
在美國繼續堅持下去，還是會有球隊願意給他機會，35歲仍可能重登主戰場，並且再次受
到肯定。而且與楊恩的不同是，建仔是一整季健康待在3A，有利他繼續待在美國發展。
原文網址: MLB／楊恩35歲得東山再起獎 王建民還是有希望 | ETtoday體育新聞 |
ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20141108/423449.htm#ixzz3IRgWdLZY
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook