http://cn.chosun.com/client/news/viw.asp?cate=C01&mcate=M1001&nNewsNumb=2014111
8621&nidx=18622
[世界看韓國]韓國人的“棒球之樂”
朝鮮日報 輸入:2014-11-05 16:10 更新:2014-11-05 16:38
使人聯想起K-POP明星的拉拉隊成員們精彩的舞姿、觀眾敲着氣球杆動作整齊地加油助威
、扯着嗓子合唱《釜山海鷗》、《南行列車》等流行歌曲。這是韓國人在職業棒球賽場上
經常見到的場面。但在棒球宗主國美國眼中，這種賽場風景是美國難得一見的韓國特有的
棒球文化。
《紐約時報》3日在國際版頭條（見圖）介紹了韓國職業棒球的助威文化，報道的題目為
《韓國棒球，洪亮的助威聲和魷魚 (In Korean Baseball, Louder Cheers and More
Squid) 》。美國和韓國棒球場的最大差異就是觀眾的助威聲。韓國觀眾在比賽中一直扯
着嗓子為自己喜歡的球隊加油助威。擊球手一亮相，觀眾就會合唱針對不同選手的助威主
題曲，并高呼“本壘打”。 跑壘員一上壘，觀眾就會連呼“快跑”。如果投手投出牽制
球，觀眾會“嗚~”地喝倒彩。來到釜山棒球場觀看職棒比賽的戴倫·霍埃爾斯徹(音，來
自美國得克薩斯州休斯惇)說：“和充滿音樂、舞蹈、歌聲、喊聲的韓國棒球場相比，美
國棒球場真的非常安靜。”
對於韓國觀眾來說，棒球場是一個逃避日常生活的地方，在這里不用看別人眼色，可以盡
情吶喊并舒緩壓力。釜山一位40多歲的女教師接受《紐約時報》釆訪時表示：“職棒誕生
的20世紀80年代初期，在儒教思想產生很大影響的韓國，女人可以大聲叫喊的公共場所只
有棒球場。”
被釜山樂天巨人隊的球迷們用作助威道具的橙色垃圾桶看起來像是毫無秩序，但卻象徵着
井然有序的韓國棒球助威文化。樂天巨人隊的球迷們會在比賽結束后將周圍的垃圾裝進垃
圾桶。《紐約時報》指出：“在韓國棒球場，喧鬧和有組織的助威文化共存。感覺像是到
了慶典現場。”